即兴之作 तात्कालिक रचना
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
यह किसी पूर्व तैयारी के बिना, उस समय की प्रेरणा, रुचि या भावनाओं के आधार पर बनाए गए काम को संदर्भित करता है। यह ज्यादातर साहित्य और कला के क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
प्रसिद्ध चित्रकार श्री चांग दा चिएन ने एक बार अपने मित्र के समारोह में भाग लेने के लिए निमंत्रण स्वीकार किया। भोज के दौरान, एक महान सुलेखक ने वहाँ पर चित्र बनाने का सुझाव दिया और सभी सहमत हो गए। चांग दा चिएन ने पहले से कोई तैयारी नहीं की थी, परन्तु अपनी अनोखी शैली में उन्होंने शीघ्र ही एक चित्र बनाया। यह चित्र उनकी स्वरचित रचना थी, जिसमें अद्वितीय पद्धति और गहन कलात्मक अवधारणा थी, जिसने वहाँ मौजूद सभी मेहमानों को प्रभावित किया, और बाद में इसे एक संग्रहकर्ता ने उच्च मूल्य पर संग्रह किया।
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
यह किसी पूर्व सोचे-समझे या तैयारी के बिना, किसी विशेष स्थिति में बनाए गए काम का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर साहित्य, कला और संगीत के क्षेत्रों में किया जाता है।
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
उसने एक कविता की रचना की, जिससे सभी तालियाँ बजाने लगे।
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
इस संगीत कार्यक्रम में कई स्वरचित रचनाएँ थीं, जिन्होंने सभी को प्रभावित किया।