原原本本 यथावत
Explanation
原原本本，指从头到尾按照原来的样子，详细叙述事情的全部起因和过程，一点不漏。
शुरुआत से अंत तक, मूल स्वरूप में; किसी घटना के सभी कारणों और प्रक्रियाओं का विस्तृत विवरण दें, बिना कुछ छोड़े।
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他游历各地，创作了许多脍炙人口的诗篇。一次，他路过一个小村庄，村里一位老农热情地邀请他到家中做客。老农向李白讲述了他一生的经历，从他年少时务农，到中年时经商，再到老年时归隐田园，原原本本地讲述了他一生的辛酸与快乐。李白听得津津有味，并从中汲取了创作的灵感，后来写下了著名的诗篇《归园田居》。老农的故事，就像一幅展开的画卷，清晰地展现了他一生的生活画面，没有丝毫的遗漏，这便是原原本本的含义。
कहते हैं, तंग राजवंश के समय में, ली बाई नाम का एक कवि था, जो जगह-जगह घूमता था और कई प्रसिद्ध कविताएँ लिखता था। एक बार, वह एक छोटे से गाँव से गुज़रा, जहाँ गाँव के एक बुज़ुर्ग किसान ने उसे अपने घर पर आने के लिए गर्मजोशी से आमंत्रित किया। बुज़ुर्ग किसान ने ली बाई को अपने जीवन का पूरा इतिहास सुनाया, अपनी जवानी में खेती से लेकर, अपने मध्य जीवन में व्यापार और अंत में अपनी वृद्धावस्था में गांव में वापस आने तक, उसने अपने जीवन के सभी कष्टों और खुशियों का वर्णन किया। ली बाई बहुत रुचि से सुनता रहा और उसने इससे प्रेरणा लेकर अपनी प्रसिद्ध कविता “गुआइयुआन तिएनजू” लिखी। बुज़ुर्ग किसान की कहानी, एक खुलते हुए चित्र की तरह थी, जिसने उसके जीवन की तस्वीर को स्पष्ट रूप से दिखाया, इसमें कुछ भी नहीं छूटा था, यही “युआन युआन बेन बेन” का अर्थ है।
Usage
用于形容叙述事情的详细完整。
घटना के विस्तृत और पूर्ण विवरण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他把事情的经过原原本本地向警察说了一遍。
ta ba shiqing de jingguo yuan yuan ben ben di xiang jingcha shuo le yi bian.
उसने पुलिस को पूरी घटना बिलकुल सटीक बताई।
-
请你原原本本地把事情的经过告诉我。
qing ni yuan yuan ben ben di ba shiqing de jingguo gaoshu wo
कृपया मुझे पूरी घटना बिलकुल सटीक बताएँ।