反败为胜 fǎn bài wéi shèng हार को जीत में बदलना

Explanation

指扭转败局，取得胜利。形容在逆境中奋起，取得胜利。

यह हार को जीत में बदलने का अर्थ है। यह विपरीत परिस्थितियों में संघर्ष करके जीत हासिल करने का वर्णन करता है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与魏军在五丈原大战。蜀军初战不利，魏军势如破竹，蜀军节节败退。诸葛亮沉着冷静，他分析敌情，发现魏军虽然兵强马壮，但粮草供应不足，并且军心开始涣散。诸葛亮抓住战机，利用魏军这一弱点，采取了巧妙的战术，最终以少胜多，反败为胜，取得了五丈原大捷。这场战争不仅体现了诸葛亮的卓越军事才能，也体现了他在逆境中坚持不懈，最终反败为胜的精神。

shuō huà sān guó shí qī, shǔ hàn míng jiàng zhū gě liàng shuài jūn běi fá, yǔ wèi jūn zài wǔ zhàng yuán dà zhàn. shǔ jūn chū zhàn bù lì, wèi jūn shì rú pò zhú, shǔ jūn jié jié bài tuì. zhū gě liàng chén zhuó lěng jìng, tā fēn xī dí qíng, fā xiàn wèi jūn suī rán bīng qiáng mǎ zhuàng, dàn liáng cǎo gōng yīng bù zú, bìng qiě jūn xīn kāi shǐ huàn sàn. zhū gě liàng zhuā zhù zhàn jī, lì yòng wèi jūn zhè yī ruò diǎn, cǎi qǔ le qiǎo miào de zhàn shù, zuì zhōng yǐ shǎo shèng duō, fǎn bài wéi shèng, qǔ dé le wǔ zhàng yuán dà jié. zhè chǎng zhàn zhēng bù jǐn tǐ xiàn le zhū gě liàng de zhuó què jūn shì cái néng, yě tǐ xiàn le tā zài nì jìng zhōng jiān chí bù xiè, zuì zhōng fǎn bài wéi shèng de jīng shén.

तीन राज्यों के काल में, शु हान के प्रसिद्ध सेनापति झूगे लियांग ने अपनी सेना का नेतृत्व उत्तर की ओर अभियान में किया और वेई सेना के साथ वुझांगयुआन में एक बड़ी लड़ाई लड़ी। शु सेना ने शुरुआती लड़ाई में हार का सामना किया और वेई सेना अपराजेय थी और शु सेना लगातार पीछे हटती रही। झूगे लियांग शांत और संयत रहे। उन्होंने दुश्मन की स्थिति का विश्लेषण किया और पाया कि यद्यपि वेई सेना शक्तिशाली और सुसज्जित थी, लेकिन उनका राशन कम था और उनका मनोबल कमजोर हो रहा था। झूगे लियांग ने इस अवसर का लाभ उठाया और वेई सेना की इस कमजोरी का फायदा उठाया। उन्होंने चतुर रणनीति अपनाई और अंत में वेई सेना को हराकर वुझांगयुआन की महान लड़ाई में हार को जीत में बदल दिया। इस युद्ध ने न केवल झूगे लियांग की उत्कृष्ट सैन्य प्रतिभा को प्रदर्शित किया, बल्कि विपरीत परिस्थितियों में उनके दृढ़ संकल्प को भी दिखाया, जिससे अंत में उन्होंने हार को जीत में बदल दिया।

Usage

常用于体育比赛、战争、事业等方面，形容在逆境中奋起，最后取得胜利。

changyongyu tiyubisai, zhanzheng, shiye deng fangmian, xingrong zai nijing zhong fenqi, zuihou qude shengli.

यह अक्सर खेल प्रतियोगिताओं, युद्धों और करियर में प्रतिकूल परिस्थितियों में संघर्ष करके अंत में जीत हासिल करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 经过一番努力，他们终于反败为胜。

  jingguo yifang nuli, tamen zhongyu fanbaiweisheg.

  कड़ी मेहनत के बाद, वे अंततः हार को जीत में बदलने में सफल रहे।

• 在比赛中，他们一度落后，但最终反败为胜。

  zaibisaizhong, tamen yidu luohou, dan zhongjiu fanbaiweisheg.

  मैच के दौरान, वे एक समय पिछड़ गए थे, लेकिन अंततः उन्होंने हार को जीत में बदल दिया।

• 虽然起初处于劣势，但凭借团队的努力，最终反败为胜

  suiran qichu chu yu lieshi, dan pingjie tuanduide nuli, zhongjiu fanbaiweisheg

  हालांकि शुरू में वे कमज़ोर थे, लेकिन टीम के प्रयासों से अंततः उन्होंने हार को जीत में बदल दिया।

Related Idioms

• 转危为安

• 起死回生

• 绝处逢生

Opposite Idioms

• 一败涂地

• 惨败