反躬自省 आत्म-निरीक्षण
Explanation
反躬自省指回头检查自己的言行得失。
आत्म-निरीक्षण का अर्थ है अपने शब्दों और कार्यों और उनके परिणामों की समीक्षा करना।
Origin Story
话说唐朝有个叫张翰的官员，因思念家乡的鲈鱼和莼菜，毅然辞官回乡。这看似任性的举动，实则体现了张翰的自我反思。在繁华的长安，他感受到了官场倾轧的压力，也察觉到自己对功名利禄的追逐，渐渐迷失了本心。因此，他选择离开，反躬自省，寻找内心的宁静。这便是“莼羹鲈脍”典故的另一种解读，张翰并非仅仅为了美食，更是为了追寻自我，实现精神上的归属。回乡后，张翰潜心修养，致力于农桑，过着清贫但充实的生活。他并没有因为放弃仕途而后悔，反而在田园生活中找到了真正的快乐。他的故事告诉我们，无论处于何种境地，都应定期反躬自省，审视自身，才能走得更远。
कहा जाता है कि तांग राजवंश में झांग हान नाम का एक अधिकारी था, जो अपने गृह प्रदेश की लुओ यू और चून साई को याद करते हुए, अपने पद से इस्तीफा देकर अपने घर लौट गया था। यह एक लापरवाह कदम प्रतीत होता है, लेकिन यह झांग हान के आत्म-निरीक्षण को दर्शाता है। चांगआन की व्यस्तता में, उसने अदालती झगड़ों के दबाव को महसूस किया और यह भी महसूस किया कि यश और संपत्ति की उसकी खोज ने धीरे-धीरे उसे अपने मूल स्व से दूर कर दिया है। इसलिए, उसने जाने का फैसला किया, खुद पर विचार किया, और आंतरिक शांति की तलाश की। यह "चून सूप और मंडरिन मछली" के रूपक की एक और व्याख्या है, झांग हान ने ऐसा केवल अच्छे भोजन के लिए नहीं किया, बल्कि खुद को खोजने और आध्यात्मिक संबंध प्राप्त करने के लिए किया। अपने गृह प्रदेश लौटने के बाद, झांग हान ने स्वयं को साधना और कृषि के लिए समर्पित किया और एक गरीब लेकिन पूर्ण जीवन जीया। उन्होंने अपने सरकारी पद को छोड़ने पर पछतावा नहीं किया, बल्कि ग्रामीण जीवन में वास्तविक खुशी पाई। उनकी कहानी हमें सिखाती है कि चाहे हम किसी भी स्थिति में हों, हमें नियमित रूप से खुद पर विचार करना चाहिए और खुद को जांचना चाहिए, ताकि हम आगे बढ़ सकें।
Usage
用于劝诫自己或他人要经常检查自己的言行，避免犯错。
यह स्वयं या दूसरों को अपनी बातों और कार्यों की नियमित जांच करने और गलतियों से बचने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
每逢重大决策前，他总要反躬自省一番。
mei feng zhongda juece qian, ta zong yao fǎn gōng zì xǐng yi fan.
प्रत्येक बड़े निर्णय से पहले, वह हमेशा आत्म-निरीक्षण करता है।
-
这次失败，我们应该反躬自省，找出原因。
zhe ci shibai, women yinggai fǎn gōng zì xǐng, zhaochu yuanyin
इस असफलता के बाद, हमें अपने आप पर विचार करना चाहिए और कारणों का पता लगाना चाहिए।