口碑载道 कौबे जैदाओ
Explanation
口碑载道的意思是群众的赞扬像刻在碑上一样到处传播，形容好的名声到处流传。
मुहावरा “कौबे जैदाओ” का अर्थ है कि लोगों की प्रशंसा स्मारक पर उत्कीर्ण की गई है जैसे कि हर जगह फैल गई है, यह दर्शाता है कि अच्छी प्रतिष्ठा हर जगह फैल जाती है।
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的豆腐师傅，名叫李大厨。他做的豆腐，色香味俱全，远近闻名。每天清晨，李大厨便开始忙碌起来，他将上好的黄豆磨成浆，用文火细细地熬制，再放入秘制的卤水，最后凝结成一块块洁白细嫩的豆腐。 李大厨的豆腐不仅味道鲜美，而且价格公道，因此深受百姓喜爱。每天清晨，他的豆腐摊前总是排着长长的队伍，人们争先恐后地购买他做的豆腐，甚至有人从很远的地方赶来。 李大厨为人善良厚道，待人诚恳，从不欺骗顾客。他总是微笑着为顾客服务，认真解答顾客的疑问，他的好口碑，便如春风般，吹遍了长安城。 久而久之，李大厨的豆腐摊变成了长安城的一道风景线，人们常常指着他的豆腐摊说："瞧，那就是李大厨的豆腐摊，他的豆腐味道好极了！"他的名声，也像春雷般响彻长安城。 而他的成功，并非偶然，而是他坚持良心制作，以诚待人的结果。正所谓："货真价实，童叟无欺"。这便是李大厨的成功之道，也是他口碑载道的秘诀。
एक कहावत है कि तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर में एक प्रसिद्ध टोफू मास्टर था, जिसका नाम ली दाचू था। वह जिस टोफू को बनाता था, वह रंग, स्वाद और सुगंध से भरपूर था, और यह दूर-दूर तक प्रसिद्ध था। हर सुबह, ली दाचू व्यस्त हो जाता था, वह अच्छी गुणवत्ता वाली सोयाबीन को पेस्ट में पीसता था, उसे धीमी आँच पर पकाता था, फिर उसमें गुप्त मसाले मिलाता था, और अंत में उसे सफेद और कोमल टोफू के टुकड़ों में जमा देता था। ली दाचू का टोफू न केवल स्वादिष्ट था, बल्कि इसकी कीमत भी उचित थी, इसलिए यह लोगों को बहुत पसंद था। हर सुबह, उसकी टोफू की दुकान के सामने लंबी कतार लग जाती थी, और लोग उसके द्वारा बनाए गए टोफू को खरीदने के लिए एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करते थे, यहाँ तक कि कुछ लोग दूर-दूर से भी आते थे। ली दाचू एक दयालु और ईमानदार व्यक्ति था, वह लोगों के साथ ईमानदारी से पेश आता था, और कभी भी ग्राहकों को धोखा नहीं देता था। वह हमेशा मुस्कुराते हुए ग्राहकों की सेवा करता था, और उनके सवालों का ध्यान से जवाब देता था। उसकी अच्छी प्रतिष्ठा चांगआन शहर में हर जगह फैल गई थी। धीरे-धीरे, ली दाचू की टोफू की दुकान चांगआन शहर की एक खूबसूरत जगह बन गई, और लोग अक्सर उसकी दुकान की ओर इशारा करते हुए कहते थे: “देखो, यही ली दाचू की टोफू की दुकान है, उसका टोफू बहुत ही स्वादिष्ट है!” उसकी प्रसिद्धि चांगआन शहर में हर जगह गूंजने लगी। और उसकी सफलता कोई संयोग नहीं थी, बल्कि यह उसके ईमानदार काम करने और लोगों के साथ ईमानदारी से पेश आने का परिणाम थी। जैसा कि कहा जाता है: “सामान असली हो, और सभी से ईमानदारी से पेश आओ।” यही ली दाचू की सफलता का रहस्य था, और यही उसका नाम दूर-दूर तक फैलने का राज था।
Usage
形容好的名声到处传播。
यह एक अच्छी प्रतिष्ठा के हर जगह फैलने का वर्णन करता है।
Examples
-
他做的菜味道好极了，口碑载道。
tā zuò de cài wèi dào hǎo jí le, kǒu bēi zài dào
उसके व्यंजनों का स्वाद बहुत ही उत्तम है, और उसकी ख्याति दूर-दूर तक फैली हुई है।
-
这家店的服务周到，口碑载道，生意一直很好。
zhè jiā diàn de fúwù zhōudào, kǒu bēi zài dào, shēngyì yīzhí hěn hǎo
इस दुकान की सेवा बहुत अच्छी है, और इसकी ख्याति दूर-दूर तक फैली हुई है, इसलिए यहाँ हमेशा बहुत भीड़ रहती है।
-
他的作品获得了广泛好评，口碑载道。
tā de zuòpǐn huòdé le guǎngfàn hǎopíng, kǒu bēi zài dào
उनकी रचनाओं को व्यापक प्रशंसा मिली है, और उनकी ख्याति दूर-दूर तक फैली हुई है।