可想而知 कैसांग'एर्झी'
Explanation
不用说明就能想象得到。
बिना बताए ही अंदाजा लगाया जा सकता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他非常喜欢喝酒。一天，他和几个朋友在长安城郊游玩，喝了不少酒。酒过三巡，李白兴致勃勃地开始吟诗作赋，完全忘记了时间。这时，他的上司派人来催促他，说他因饮酒耽误了公务。李白醉醺醺地回到家中，心里很是不痛快。他想到自己被上司责备，半年的俸禄还要被扣，心中别提多难受了。朋友们见到李白这样，都表示同情，说李白的遭遇可想而知。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक कवि थे, जिन्हें शराब पीना बहुत पसंद था। एक दिन, वह अपने कुछ दोस्तों के साथ चांगआन शहर के बाहर घूमने गए, और उन्होंने खूब शराब पी। तीन दौर पीने के बाद, ली बाई उत्साहित होकर कविताएँ लिखने लगे, और उन्हें समय का पता ही नहीं चला। इसी बीच, उनके बॉस ने उन्हें बुलाने के लिए आदमी भेजा और कहा कि उन्होंने शराब पीकर अपने काम को नज़रअंदाज़ किया है। ली बाई नशे में धुत होकर घर लौट आए, और वे बहुत दुखी थे। उन्होंने सोचा कि उनके बॉस ने उन्हें डाँटा है, और उन्हें छह महीने का आधा वेतन भी काट लिया जाएगा, वे बहुत परेशान थे। जब उनके दोस्तों ने ली बाई को इस तरह देखा, तो उन्होंने सहानुभूति दिखाई और कहा कि ली बाई की मुश्किलें तो पहले से ही पता थीं।
Usage
可想而知常用来推测或表达某种结果或状况是显而易见的，无需详细解释。
'कैसांग'एर्झी' का इस्तेमाल अक्सर किसी नतीजे या स्थिति का अंदाजा लगाने या उसे जाहिर करने के लिए किया जाता है जो जाहिर है और जिसकी ज्यादा व्याख्या की ज़रूरत नहीं है।
Examples
-
这场比赛的结果可想而知，他们实力悬殊太大。
zhe chang bisai de jieguo kexiang'erzhi, tamen shili xuanshu tai da.
इस मैच का नतीजा तो पहले से ही पता था, इन दोनों की क्षमता में बहुत अंतर है।
-
从他憔悴的面容，可想而知他经历了什么。
cong ta qiaocui de mianrong, kexiang'erzhi ta jingli le shenme.
उसके थके हुए चेहरे से पता चलता है कि उसने क्या-क्या झेला होगा।