号啕大哭 háo táo dà kū जोर-जोर से रोना

Explanation

形容放声大哭的样子，声音很大，很悲恸。

जोर-जोर से रोने की स्थिति का वर्णन करता है, आवाज बहुत तेज और बहुत दुखद होती है।

Origin Story

老张的妻子得了重病，他日夜守护在妻子床前。看着妻子日渐消瘦的面容，他心中充满了焦虑与悲伤。一天夜里，妻子病情突然恶化，老张看着奄奄一息的妻子，再也忍不住了，他放声号啕大哭，哭声撕心裂肺，震动了整个病房。他哭诉着自己对妻子的爱，哭诉着生活的无奈，哭诉着对未来无尽的担忧。哭声中，他回忆起与妻子相识、相恋、结婚的点点滴滴，那些幸福的瞬间和美好的时光，如同电影一般一幕幕在他眼前闪过，让他更加痛苦不堪。他哭得昏天黑地，泪流满面，直到哭累了才渐渐平静下来。

lao zhang de qi zi de le zhong bing, ta ri ye shou hu zai qi zi chuang qian. kan zhe qi zi ri jian xiao shou de mian rong, ta xin zhong chong man le jiao lv yu bei shang. yi tian ye li, qi zi bing qing tu ran e hua, lao zhang kan zhe yan yan yi xi de qi zi, zai ye ren bu zhu le, ta fang sheng hao tao da ku, ku sheng si xin lie fei, zhen dong le zheng ge bing fang. ta ku su zhe zi ji dui qi zi de ai, ku su zhe sheng huo de wu nai, ku su zhe dui wei lai wu jin de dan you. ku sheng zhong, ta hui yi qi yu qi zi xiang shi, xiang lian, jie hun de dian dian di di, na xie xing fu de shun jian he mei hao de shi guang, ru tong dian ying yi ban yi mu mu zai ta yan qian shan guo, rang ta geng jia tong ku bu kan. ta ku de hun tian hei di, lei liu man mian, zhi dao ku lei le cai jian jian ping jing xia lai.

ओल्ड जंग की पत्नी गंभीर रूप से बीमार हो गई थी, और वह दिन-रात उसकी सेवा में लगा रहा। अपनी पत्नी के कमजोर होते शरीर को देखकर उसका दिल चिंता और दुःख से भर गया था। एक रात उसकी पत्नी की तबीयत अचानक बिगड़ गई। अपनी पत्नी को मृत्यु के कगार पर देखकर ओल्ड जंग खुद पर काबू नहीं रख सका। वह जोर-जोर से रोने लगा, उसकी चीखें पूरे वार्ड में गूंज रही थीं। वह अपनी पत्नी के प्रति अपने प्यार को रो-रोकर बयां कर रहा था, जीवन की कठिनाइयों का रोना रो रहा था और भविष्य की चिंताओं का रोना रो रहा था। उसके आंसुओं के बीच, उसके और उसकी पत्नी की मुलाकात, प्रेम और विवाह की यादें उसके सामने आ गईं, खुशी के पल और खूबसूरत क्षणों की फिल्म उसके सामने चल रही थी, जिससे उसका कष्ट और भी बढ़ गया था। वह तब तक रोता रहा जब तक वह थक नहीं गया, उसके आँसू बहते ही रह गए और वह धीरे-धीरे शांत होने लगा।

Usage

表示因悲伤、痛苦而放声大哭。

biao shi yin bei shang, tong ku er fang sheng da ku

दुःख और दर्द के कारण जोर-जोर से रोने के भाव को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 听到这个噩耗，她号啕大哭起来。

  ting dao zhe ge e hao, ta hao tao da ku qi lai

  यह बुरी खबर सुनकर वह जोर-जोर से रोने लगी।

• 孩子因为玩具被抢，号啕大哭不止。

  hai zi yin wei wan ju bei qiang, hao tao da ku bu zhi

  खिलौना छीन लेने पर बच्चा जोर-जोर से रो रहा था।

• 考试失利，他独自一人躲在房间里号啕大哭。

  kao shi shi li, ta du zi yi ren duo zai fang jian li hao tao da ku

  परीक्षा में असफल होने पर वह अकेले कमरे में जाकर जोर-जोर से रोया।

Related Idioms

• 痛哭

• 大哭

• 哭泣

Opposite Idioms

• 喜笑颜开

• 谈笑风生