同床异梦 समान बिस्तर, अलग-अलग सपने
Explanation
指表面上在一起，实际上目标、想法不同。比喻表面上合作，暗地里却各怀鬼胎。
यह उस स्थिति को संदर्भित करता है जहाँ लोग एक साथ हैं लेकिन उनके अलग-अलग लक्ष्य या इरादे हैं। इसका उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ लोग बाह्य रूप से सहयोग करते हैं लेकिन गुप्त रूप से अलग-अलग एजेंडे रखते हैं।
Origin Story
话说唐朝时期，有一对夫妻，丈夫名叫李郎，妻子名叫赵女。李郎是个勤奋的农夫，日出而作，日入而息，一心只想辛勤耕作，过着平静安稳的生活。然而赵女却是一个野心勃勃的女人，她梦想过上富裕奢华的生活，对田园生活充满厌倦。他们同床共枕，却怀揣着截然不同的梦想。李郎每天晚上都做着丰收的梦，梦见金灿灿的稻谷堆满仓库，梦见家人们欢声笑语，其乐融融。而赵女却梦想着绫罗绸缎，梦想着金银财宝，梦想着荣华富贵。他们表面上是一对恩爱的夫妻，实际上却同床异梦，各有各的盘算。李郎努力耕作，希望能够通过自己的努力改善生活，而赵女则暗中寻找各种机会，希望能找到捷径获得财富。这种隔阂，最终导致了他们的婚姻破裂。
टैंग राजवंश के समय में, एक जोड़ा था। पति, ली लैंग, एक मेहनती किसान था जो सूर्योदय से सूर्यास्त तक कड़ी मेहनत करता था, और एक शांतिपूर्ण जीवन का सपना देखता था। उसकी पत्नी, झाओ नू, हालांकि, महत्वाकांक्षी थी, धन और विलासिता की लालसा रखती थी। हालाँकि वे एक ही बिस्तर पर सोते थे, लेकिन उनके सपने बहुत अलग थे। ली लैंग एक भरपूर फसल का सपना देखता था, पारिवारिक खुशी और संतोष का। झाओ नू, हालांकि, रेशम और साटन, सोने और गहनों, और ऐशो आराम की जिंदगी का सपना देखती थी। वे एक प्यारे जोड़े के रूप में दिखाई देते थे, फिर भी, वास्तव में, वे अलग-अलग महत्वाकांक्षाएँ रखते थे। ली लैंग ने कड़ी मेहनत की, उम्मीद है कि वह अपनी मेहनत से अपनी जिंदगी में सुधार कर पाएगा। झाओ नू ने चुपके से धन प्राप्त करने के त्वरित मार्ग की तलाश की। यह बढ़ता हुआ दरार अंततः उनके विवाह के टूटने का कारण बना।
Usage
用于形容表面上合作，但实际上各怀鬼胎的情况。
सतह पर सहयोग करने लेकिन वास्तव में अलग-अलग एजेंडे रखने वाली स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
虽然他们表面上合作无间，实际上却同床异梦。
suiran tamen biaomianshang hezuo wujian, shijishang que tongchuangyimeng.
हालांकि वे सतह पर एक साथ काम कर रहे थे, लेकिन वास्तव में वे अलग-अलग सोच रहे थे।
-
公司内部同床异梦，人心涣散，最终导致了企业的失败。
gongsi neibu tongchuangyimeng, renxin huansan, zhongyu daozhile qiye de shibai.
कंपनी के अंदर मतभेद थे, जिससे अंततः कंपनी की विफलता हुई।