同日而语 एक ही दिन में उल्लेख
Explanation
比喻不能同等看待。
यह एक कहावत है जिसका प्रयोग दो चीजों की तुलना नहीं करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
战国时期，齐国和楚国实力悬殊，齐国强大，楚国弱小。齐国大臣为了劝说齐王不要轻敌，讲了一个故事：曾经有一位勇士，他力大无比，能徒手搏杀猛虎。然而，他却不能同时与十头猛虎搏斗。齐王听后，恍然大悟，认识到虽然楚国弱小，但也不能掉以轻心，不可同日而语。从此，齐王对楚国的军事行动更加谨慎，最终避免了战略失误。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, कि और चु दो राज्य थे जिनकी शक्ति में बहुत अंतर था। कि शक्तिशाली था, जबकि चु कमजोर था। अपने दुश्मन को कमजोर नहीं आंकने के लिए कि के राजा को मनाने के लिए, एक मंत्री ने एक कहानी सुनाई: एक बार एक योद्धा था जो इतना मजबूत था कि वह अपने नंगे हाथों से बाघों को मौत के घाट उतार सकता था। हालाँकि, वह एक ही समय में दस बाघों से नहीं लड़ सकता था। कहानी सुनकर कि के राजा ने महसूस किया कि हालाँकि चु कमजोर था, लेकिन उसे हल्के में नहीं लेना चाहिए था; चु और कि तुलनीय नहीं थे। इसके बाद से, कि के राजा चु के खिलाफ अपनी सैन्य कार्रवाइयों में अधिक सतर्क हो गए, जिससे अंततः रणनीतिक गलतियों से बचा गया।
Usage
用于否定句，表示两者不能相提并论，不能等同看待。
यह एक नकारात्मक वाक्य में प्रयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि दो चीजों की तुलना नहीं की जा सकती है और न ही उन्हें समान रूप से माना जा सकता है।
Examples
-
他们的才能不能相提并论，更不能同日而语。
tāmen de cáinéng bù néng xiāng tí èr lùn, gèng bù néng tóng rì ér yǔ
उनकी प्रतिभाओं की तुलना नहीं की जा सकती, और न ही उन्हें एक ही दिन में कहा जा सकता है।
-
这两件事性质完全不同，不能同日而语。
zhè liǎng jiàn shì qìngzì wánquán bùtóng, bù néng tóng rì ér yǔ
ये दो काम एक जैसे नहीं हैं, इसलिए इनकी तुलना नहीं की जा सकती।