大相径庭 da xiang jing ting बहुत अलग

Explanation

比喻彼此的意见、看法或情况相差很远，大不相同。

यह उन मतभेदों या विभिन्न स्थितियों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे से बहुत भिन्न हैं।

Origin Story

春秋时期，楚国有一个狂士名叫接舆，他四处游历，有一天他遇到了一个名叫肩吾的人。接舆对肩吾说，在遥远的北海，有一座神奇的姑射山，山上有位神仙，能够让天下五谷丰登，国泰民安。肩吾听后，觉得接舆说的这件事太荒诞不经了，与常理大相径庭，根本不可能发生，于是便对连叔说接舆是在说大话，吹牛。连叔沉思了一会，意味深长地说："接舆的话虽然听起来不可思议，但也不能完全否定，或许其中隐藏着某种深刻的道理。" 这则故事告诉我们，看待问题不能过于固执，要多角度思考，说不定在看似荒谬的言论中，也蕴藏着智慧的火花。

Chunqiu shidai, Chu guo you yige changshi ming jiao jieyu, ta sichu youli, you yitian ta yudaole yige ming jiao jianwu de ren. Jieyu dui jianwu shuo, zai yaoyuan de beihai, you yizuo shenqi de gusha shan, shang you wei shenxian, nenggou rang tianxia wugu fengdeng, guotai min'an. Jianwu ting hou, juede jieyu shuode zhe jian shi tai huangdan bujing le, yu changli da xiang jingting, genben bukeneng fasheng, yushi bian dui lianshuo shuo jieyu shi zai shuo dahua, chuiniu. Lianshuo chensile yihui, yisi shenchang de shuo:"Jieyu dehua suiran ting qilai bukesiyi, dan yeneng wanquan fouding, huoxu qizhong yincangzhe mouzhong shenke de daoli." Zhe ze gushi gaosu women, kan dai wenti buneng guoyuzhi gou, yao duo jiaodu sikao, suoding zai kankan huangmiu de yanlun zhong, ye yuncanzhe zhihui de huohua.

वसंत और पतझड़ के काल में, चू राज्य में एक पागल विद्वान रहता था जिसका नाम जियु था, वह चारों ओर घूमता रहता था, एक दिन वह जियानवू नाम के एक व्यक्ति से मिला। जियु ने जियानवू से कहा कि दूर उत्तर सागर में, एक जादुई गुश पर्वत है, जिस पर एक देवता रहता है, जो दुनिया में प्रचुर फसल और शांति ला सकता है। जियानवू ने सुना और सोचा कि जियु ने जो कहा वह बहुत बेतुका है और सामान्य ज्ञान से बहुत अलग है, ऐसा होना असंभव है, इसलिए उसने लियान शु से कहा कि जियु शेखी बघार रहा है। लियान शु ने थोड़ी देर सोचा और अर्थपूर्ण ढंग से कहा: ",हालांकि जियु की बातें अविश्वसनीय लगती हैं, लेकिन उन्हें पूरी तरह से नकारा नहीं जा सकता, शायद इसमें कोई गहरा अर्थ छिपा है।" यह कहानी हमें बताती है कि समस्याओं को देखते समय हमें बहुत ज़िद्दी नहीं होना चाहिए, हमें कई दृष्टिकोणों से सोचना चाहिए, हो सकता है कि प्रतीत होने वाले बेतुके कथनों में भी बुद्धि की चिंगारी हो।

Usage

形容意见、看法或情况相差很远，大不相同。

miaoshu yijian,kanfa huo qingkuang xiangcha hen yuan,da bu xiangtong

मतभेदों, विचारों या स्थितियों का वर्णन करने के लिए जो एक-दूसरे से बहुत भिन्न हैं।

Examples

• 他们的意见大相径庭，根本无法统一。

  tamende yijian da xiang jingting,genben wufa tongyi.

  उनके विचार बहुत अलग हैं, उनमें एकता संभव नहीं है।

• 这两个方案大相径庭，需要重新考虑。

  zhe liangge fang'an da xiang jingting,xuyao chongxin kaolv

  ये दोनों योजनाएँ एक-दूसरे से बहुत अलग हैं, इन पर फिर से विचार करने की ज़रूरत है।

Related Idioms

• 迥然不同

• 南辕北辙

Opposite Idioms

• 一模一样

• 如出一辙