后继乏人 hòu jì fá rén उत्तराधिकारी की कमी

Explanation

指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。

इसका अर्थ है उत्तराधिकारियों या उत्तराधिकारियों की कमी, किसी विशेष कारण या कौशल के उत्तराधिकार में रुकावट का सामना करने की स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！

huà shuō Táng cháo shí qī, yǒu yīgè zhùmíng de shūfǎ dàjiā, míng jiào zhāng xù, tā yǐ kuáng cǎo wénmíng yú shì. Tā de shūfǎ qìshì bàngbó, sǎtuō bù jī, bèi hòurén yù wèi “cǎo shèng”. Zhāng xù de xuéshēng zhòngduō, gè gè dōu duì shūfǎ jìyì chōngmǎn rèqíng, bìng nǔlì xuéxí zhāng xù de shūfǎ jìqiǎo. Rán'ér, suízhe shíjiān de tuīyí, zhāng xù de xuéshēng men zhújiàn lǎo qù, ér niánqīng yīdài duì shūfǎ de xìngqù què rìjiàn jiǎnruò. Nàxiē xué chéng chūshī de xuéshēng men, yǒude zhuǎn xíng jīngshāng, yǒude wùnóng wèi shēng, xiānrén jìxù zuānyán shūfǎ yìshù. Zhāng xù qùshì hòu, tā de shūfǎ jìyì wú rén jìchéng, zuìzhōng zhújiàn shī chuán, chéngwéi le yī duàn lìng rén wǎnxī de lìshǐ. Hòurén gǎntàn, zhāng xù de shūfǎ yìshù suīrán céngjīng huīhuáng yīshí, què zuìzhōng yīnwèi hòujì fá rén ér zǒuxiàng le shuāiluò, shí zài kěxī!

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, एक प्रसिद्ध सुलेखक था जिसका नाम झांग ज़ू था, जो अपनी पागल घास के लिए दुनिया भर में जाना जाता था। उनका सुलेख शानदार और स्वतंत्र था, और उन्हें बाद में "घास के संत" के रूप में जाना जाता था। झांग ज़ू के कई छात्र थे, जो सभी सुलेख कला के प्रति भावुक थे और झांग ज़ू के सुलेख कौशल का अध्ययन करने के लिए कड़ी मेहनत करते थे। हालांकि, समय बीतने के साथ, झांग ज़ू के छात्र बूढ़े हो गए, जबकि युवा पीढ़ी में सुलेख में कम रुचि दिखाई देने लगी। उन छात्रों में से कुछ जो स्नातक हो गए थे, व्यवसाय में चले गए, कुछ ने खेती की, और कुछ ही लोग सुलेख कला का अध्ययन करना जारी रखते थे। झांग ज़ू की मृत्यु के बाद, उनके सुलेख कौशल को किसी ने भी विरासत में नहीं मिला, और अंततः यह धीरे-धीरे खो गया, जो इतिहास का एक दुखद अध्याय बन गया। बाद की पीढ़ियों ने अफसोस जताया कि झांग ज़ू की सुलेख कला कभी फल-फूल रही थी, लेकिन अंततः उत्तराधिकारियों की कमी के कारण यह क्षय हो गई, यह वास्तव में एक शर्म की बात है!

Usage

主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。

zhǔyào yòng yú xíngróng mǒuzhǒng jìyì, shìyè děng quēfá jìchéng rén, miànlín duàncéng hé shuāiluò de wēixiǎn

मुख्य रूप से किसी विशेष कौशल, व्यवसाय आदि में उत्तराधिकारियों की कमी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो विच्छेद और गिरावट के खतरे का सामना कर रहा है।

Examples

• 他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。

  ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.

  उनके सेवानिवृत्त होने के बाद, कंपनी में उनके उत्तराधिकारी नहीं हैं, जो चिंता का विषय है।

• 这个技艺面临后继乏人的窘境。

  zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng

  यह कला उत्तराधिकारियों की कमी का सामना कर रही है।

Related Idioms

• 青黄不接

• 断层

Opposite Idioms

• 人才辈出

• 生生不息