后继无人 hòu jì wú rén उत्तराधिकारी की कमी

Explanation

指没有后人继承前人的事业。

यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जिनके पास अपने पूर्ववर्तियों के काम को विरासत में लेने के लिए कोई नहीं है।

Origin Story

一代宗师张三丰，武功盖世，桃李满天下。然而，他晚年却忧心忡忡，因为他发现自己所创立的武当派，后继无人。他的弟子们，有的贪图享乐，有的沉迷于名利，很少有人能够真正领悟他的武学精髓。张三丰曾经尝试过多种方法，想要找到一个能够继承他衣钵的弟子，可是徒劳无功。他深知，武当派的未来，岌岌可危。张三丰最终抱憾而终，武当派也逐渐没落。

yīdài zōngshī zhāng sān fēng, wǔgōng gàishì, táo lǐ mǎn tiān xià. rán'ér, tā wǎnnián què yōuxīn chōngchōng, yīnwèi tā fāxiàn zìjǐ suǒ chuànglì de wǔdāng pài, hòujì wú rén. tā de dìzǐ men, yǒude tāntú xiǎnglè, yǒude chénmí yú mínglì, hǎo shǎo rén nénggòu zhēnzhèng lǐngwù tā de wǔxué jīngsúǐ. zhāng sān fēng céngjīng chángshì guò duō zhǒng fāngfǎ, xiǎng yào zhǎodào yīgè nénggòu jìchéng tā yībō de dìzǐ, kěshì tūláo wúgōng. tā shēnzhī, wǔdāng pài de wèilái, jíjí wēi. zhāng sān fēng zuìzhōng bàohàn ér zhōng, wǔdāng pài yě zhújiàn mòluò.

एक महान मार्शल आर्ट्स मास्टर, झांग सानफेंग के कई छात्र थे। लेकिन अपने बाद के वर्षों में, वह चिंतित था क्योंकि उसे पता चला कि उसके वूडैंग स्कूल के कोई उत्तराधिकारी नहीं थे। उसके शिष्य, कुछ आनंद में लिप्त थे, अन्य प्रसिद्धि और भाग्य के प्रति जुनूनी थे, कुछ ही लोग उसकी मार्शल आर्ट की सार को समझ पाए। झांग सानफेंग ने एक योग्य उत्तराधिकारी खोजने के लिए कई तरीके आजमाए, लेकिन व्यर्थ। वह जानता था कि वूडैंग स्कूल का भविष्य अनिश्चित है। अंत में, झांग सानफेंग पछतावे में मर गया, और वूडैंग स्कूल धीरे-धीरे गिरावट में आ गया।

Usage

作谓语、定语；形容事业缺少接班人。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xíngróng shìyè quēshǎo jiēbānrén

विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी पेशे में उत्तराधिकारियों की कमी का वर्णन करता है।

Examples

• 这家老字号面临着后继无人的困境。

  zhè jiā lǎozìhào miàn línzhe hòujì wú rén de kùnjìng

  यह पुरानी दुकान उत्तराधिकारी की कमी का सामना कर रही है।

• 这项技术如果后继无人，将会失传。

  zhè xiàng jìshù rúguǒ hòujì wú rén, jiāng huì shī chuán

  यदि इस तकनीक का कोई उत्तराधिकारी नहीं है, तो यह खो जाएगी।

Related Idioms

• 后继乏人

Opposite Idioms

• 后继有人