向隅而泣 कोने में रोना
Explanation
形容无人理睬，非常孤立，只能绝望地哭泣。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसकी कोई परवाह नहीं करता, जो बहुत अलग-थलग है, और केवल निराशा में रो सकता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位才华横溢的书生，怀揣着满腔抱负，只身前往长安参加科举考试。然而，命运弄人，屡试不第，他的理想和抱负一次次地破灭，朋友渐渐疏远，亲人也不再支持他。寒风瑟瑟，他孤身一人，坐在长安城外的破庙里，望着漫天飞雪，回忆着曾经的辉煌梦想，不禁泪如雨下。他无助地靠着冰冷的墙角，低声啜泣，心如刀绞。这一刻，他体会到了真正的孤独与绝望，只有向隅而泣才能表达他内心的悲痛。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, एक प्रतिभाशाली विद्वान, जो महत्त्वाकांक्षाओं से भरा हुआ था, अकेले ही चांगआन गया था ताकि वह राज्य परीक्षा में बैठ सके। हालाँकि, भाग्य ने एक क्रूर चाल चली, और वह बार-बार असफल रहा। उसके सपने और आकांक्षाएँ बार-बार चकनाचूर हो गईं, उसके दोस्त धीरे-धीरे दूर हो गए, और उसके परिवार ने भी उसका समर्थन करना बंद कर दिया। ठंडी हवा में, वह चांगआन के बाहर के एक जीर्ण-शीर्ण मंदिर में अकेले बैठा था, बर्फबारी को देख रहा था और अपने अतीत के शानदार सपनों को याद कर रहा था, और वह रोने से खुद को रोक नहीं पाया। वह लाचार होकर ठंडे कोने में झुक गया, धीरे-धीरे रो रहा था, उसका दिल दर्द से भर गया था। इस पल में, उसने वास्तविक अकेलापन और निराशा का अनुभव किया, और केवल कोने में चुपचाप रोने से ही वह अपने दिल के दुख को व्यक्त कर सकता था।
Usage
常用于描写人物孤独、绝望、悲痛的心情。
यह अक्सर किसी व्यक्ति की अकेलेपन, निराशा और दुःख की भावनाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他独自一人坐在角落里默默哭泣，令人心酸。
ta du zi yi ren zuo zai jiao luo li mo mo ku qi, ling ren xin suan
वह अकेले कोने में चुपचाप रो रहा था, यह दिल दहला देने वाला था।
-
面对失败，他只能向隅而泣，独自承受痛苦。
mian dui shi bai, ta zhi neng xiang yu er qi, du zi cheng shou tong ku
असफलता का सामना करने पर, वह केवल कोने में जाकर रो सकता था, अकेले ही पीड़ा सहन करता था।