命在旦夕 प्राण संकट में
Explanation
形容生命危在旦夕，随时可能死去。旦夕，指早晨和晚上，形容时间极短。
यह एक ऐसे जीवन का वर्णन करता है जो खतरे में है, जो किसी भी समय समाप्त हो सकता है। दान्क्षि, सुबह और शाम का उल्लेख करते हुए, बहुत कम समय अवधि को दर्शाता है।
Origin Story
战国时期，名医扁鹊为魏王诊脉，发现魏王身体抱恙，命在旦夕。扁鹊告诫魏王，若不及时调理，恐有性命之忧。魏王不信，以为自己身体康健，直到病情加重，才意识到情况危急，可惜为时已晚。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, प्रसिद्ध चिकित्सक बियां क्यू ने वेई के राजा की नाड़ी की जाँच की, और पाया कि राजा अस्वस्थ है और उसका जीवन खतरे में है। बियां क्यू ने राजा को चेतावनी दी कि अगर वह समय पर इलाज नहीं करता है, तो उसे अपने जीवन के लिए खतरा हो सकता है। राजा ने इस पर विश्वास नहीं किया, यह सोचकर कि उसका शरीर स्वस्थ है, जब तक कि उसकी स्थिति खराब नहीं हो गई, उसे एहसास हुआ कि स्थिति गंभीर है, लेकिन दुर्भाग्य से बहुत देर हो चुकी थी।
Usage
作谓语、定语；形容生命垂危，情况紧急。
विधेय, विशेषण के रूप में; जीवन की गंभीरता और आपातकालीन स्थिति का वर्णन करता है।
Examples
-
战士们个个带伤，但依然坚守阵地，他们的生命正处在旦夕之间。
zhànshìmen gègè dàishāng, dàn yīrán jiānshǒu zhèndì, tāmen de shēngmìng zhèng chǔ zài dànxī zhī jiān.
सैनिक घायल थे, लेकिन वे अभी भी अपनी चौकी पर डटे हुए थे, उनका जीवन क्षणभंगुर था।
-
大火烧毁了大部分的房屋，村民的生命都危在旦夕。
dàhuǒ shāohǔi le dà bùfen de fángwū, cūnmín de shēngmìng dōu wēi zài dànxī.
आग ने अधिकांश घरों को नष्ट कर दिया, ग्रामीणों का जीवन खतरे में था।