哀痛欲绝 अत्यधिक शोकग्रस्त
Explanation
形容悲痛到了极点，无法抑制悲伤的情绪。
अत्यधिक दुःख और दुख की भावना को व्यक्त करता है जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है।
Origin Story
老李的妻子突然病逝，噩耗传来，他如同晴天霹雳，一下子瘫坐在地上，泪如雨下。他无法接受这个残酷的现实，日夜思念着亡妻，茶饭不思，形销骨立。他常常一个人坐在妻子生前最喜欢的椅子上，默默地望着窗外，回忆着与妻子的点点滴滴，悲伤的情绪如同潮水般涌来，让他哀痛欲绝，几近崩溃。他尝试着与朋友倾诉，但言语哽咽，无法表达内心的痛苦。他明白，这世间再也没有比失去爱人更让他痛苦的事情了，只能默默地承受着这锥心的痛楚，将这份思念化作永恒的记忆。
ली की पत्नी का अचानक निधन हो गया, यह खबर एक बिजली की तरह आई। वह तुरंत जमीन पर बैठ गया, आँसू उसकी आँखों से बहने लगे। वह इस क्रूर वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर पा रहा था, दिन-रात वह अपनी पत्नी को याद करता रहा, उसे भूख नहीं लगती थी, वह कमज़ोर हो गया। वह अक्सर अपनी पत्नी की पसंदीदा कुर्सी पर बैठता था और खिड़की से बाहर देखता था, और अपनी पत्नी के साथ बिताए पलों को याद करता था, दुःख की लहरों ने उसे कुचल दिया और वह टूटने ही वाला था। उसने अपने दोस्तों से बात करने की कोशिश की, लेकिन उसकी आवाज़ घुट रही थी, वह अपना दर्द नहीं बता पा रहा था। वह समझ गया कि इस दुनिया में उसे अपनी प्रियतमा को खोने से बड़ा कोई दर्द नहीं हो सकता, वह चुपचाप इस दर्द को सहता रहा और अपनी यादों को उसकी एक अनन्त स्मृति के रूप में बदल दिया।
Usage
用于描写极度悲伤的情感状态。
अत्यधिक दुःख की भावना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
听到噩耗，她悲痛欲绝，泣不成声。
ting dao e hao, ta bei tong yu jue, qi bu cheng sheng
बुरी खबर सुनकर, वह बहुत दुखी हुई और रोने लगी।
-
亲人离世，他哀痛欲绝，几近崩溃。
qin ren li shi, ta ai tong yu jue, ji jin peng kui
अपने रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, वह बहुत दुखी हो गया और लगभग टूट गया।