响彻云际 आकाश में गूंजना
Explanation
形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。
ऐसा वर्णन करता है कि आवाज कितनी तेज है, जैसे कि यह बादलों को पार कर सकती है और सीधे ऊपर तक पहुँच सकती है।
Origin Story
传说中，一位绝世高手在深山苦练武功，他的一招一式都蕴含着巨大的能量，每当他挥剑练功，剑气纵横，声震山谷，甚至响彻云际。远在百里之外的村庄都能听到这惊天动地的剑鸣，村民们都敬畏地称他为“云霄剑仙”。 有一天，一位年轻的侠客慕名而来，想要挑战这位高手。他怀揣着毕生的绝技，来到山谷，却只看到一位鹤发童颜的老者坐在山顶，悠闲地抚弄着一把古琴。他疑惑不解，老者却笑着说：“剑气响彻云际，并非剑的威力，而是心的力量。真正的武功，不在于招式，而在于心境。
कहावत है कि एक अद्वितीय मास्टर ने गहरे पहाड़ों में मार्शल आर्ट का अभ्यास किया था।उनके हर कदम में बहुत अधिक ऊर्जा थी।हर बार जब वह तलवारबाजी का अभ्यास करते थे, तो उनकी तलवार की ऊर्जा बढ़ जाती थी, घाटी हिल जाती थी और यहाँ तक कि आकाश तक पहुँच जाती थी।किलोमीटर दूर के गाँव इस आश्चर्यजनक तलवार की आवाज़ सुन सकते थे।ग्रामीण उन्हें आदरपूर्वक “क्लाउड स्काई स्वॉर्ड इम्मोर्टल” कहते थे। एक दिन, एक युवा मार्शल आर्टिस्ट इस मास्टर को चुनौती देने आया था।वह अपने जीवन भर के मार्शल आर्ट कौशल के साथ घाटी में आया था, लेकिन उसने केवल एक बूढ़े आदमी को देखा जो पहाड़ की चोटी पर शांति से एक प्राचीन चीन वीणा बजा रहा था।वह भ्रमित था, लेकिन बूढ़े व्यक्ति ने मुस्कुराते हुए कहा, “तलवार की ऊर्जा आकाश तक पहुँचती है, यह तलवार की शक्ति नहीं बल्कि दिल की ताकत है।असली मार्शल आर्ट तकनीक में नहीं बल्कि मानसिक स्थिति में होती है।
Usage
用于描写声音巨大而响亮的场景。
बड़े आवाज़ वाले दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
歌声响彻云际，久久回荡在山谷中。
gesheng xiangche yunji, jiujiu huidang zai shangu zhong.
गीत आकाश में गूंज रहा था, घाटी में लंबे समय तक गूंज रहा था।
-
他的演讲响彻云际，赢得了热烈的掌声。
tade yǎnjiǎng xiǎngchè yúnjì, yingle le reliè de zhǎngshēng
उनके भाषण ने आकाश को छेद दिया और जोरदार तालियाँ बजीं।