震耳欲聋 कानों को झकझोर देने वाला
Explanation
形容声音很大，耳朵都快震聋了。
बहुत तेज आवाज का वर्णन करता है, जैसे कि कान फटने वाले हों।
Origin Story
传说中，远古时期，有一位名叫夸父的大力士，他为了追逐太阳，一直跑到大漠深处，最终力竭而亡。他死后，化为了大山，而他临死前发出的怒吼，至今仍回荡在大漠之中，震耳欲聋，令人惊叹不已。
कहा जाता है कि प्राचीन काल में, कुआफू नाम का एक बलशाली व्यक्ति था, जिसने सूर्य का पीछा किया और अंत में रेगिस्तान में थककर मर गया। उसकी मृत्यु के बाद, वह एक पहाड़ बन गया, और उसकी मृत्यु के समय की आवाज आज भी रेगिस्तान में गूंजती है, जो कानों को झकझोर देने वाली है।
Usage
作谓语、定语、补语；用于形容声音很大。
विधेय, विशेषण, पूरक के रूप में; बहुत तेज आवाज का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
广场上人山人海，锣鼓声震耳欲聋。
guang chang shang ren shan ren hai, luo gu sheng zhen er yu long
चौक पर भीड़भाड़ थी, ढोल-नगाड़ों की आवाज कानों को झकझोर देने वाली थी।
-
新年烟花爆竹声震耳欲聋，把孩子都吓哭了。
xin nian yan hua bao zhu sheng zhen er yu long, ba hai zi dou xia ku le
नए साल के पटाखों की आवाज कानों को झकझोर देने वाली थी, जिससे बच्चे रोने लगे।