振聋发聩 zhèn lóng fā kuì कानों में जूं नहीं रेंगने देना

Explanation

比喻声音很大，使耳聋的人也听得见。也比喻言论文章能够启发人的思想，使人猛然醒悟。

यह बहुत तेज आवाज का वर्णन करता है जिसे बहरा व्यक्ति भी सुन सकता है। यह एक ऐसे भाषण या लेख का भी वर्णन करता है जो किसी व्यक्ति के विचारों को स्पष्ट कर सकता है और उसे अचानक जागृत कर सकता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城中游历，目睹了盛世景象，却也看到了社会中许多不公不义的事情。他心怀天下，希望能为黎民百姓做些什么。一天，他来到一家酒馆，听到许多人谈论着朝廷的腐败和官员的贪婪。李白心中十分愤怒，于是他提笔写下了一首震耳欲聋的诗歌。这首诗歌就像一声惊雷，在长安城中回荡，它抨击了统治者的昏庸，揭露了社会的黑暗。许多原本麻木不仁的人们，在读完这首诗歌后，内心受到了极大的震撼，他们开始思考国家的未来，并决心为国家的进步做出贡献。李白的诗歌，就像一声振聋发聩的呼喊，唤醒了无数沉睡的心灵，为社会带来了巨大的影响。

huàshuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, zài cháng'ān chéng zhōng yóulì, mùdǔ le shèngshì jǐngxiàng, què yě kàn dàole shèhuì zhōng xǔduō bù gōng bù yì de shìqíng. tā xīn huái tiānxià, xīwàng néng wèi límín bǎixìng zuò xiē xiē me. yītiān, tā lái dào yī jiā jiǔguǎn, tīng dào xǔduō rén tánlùn zhe cháoting de fǔbài hé guān yuán de tānlán. lǐ bái xīn zhōng shífēn nèngnù, yúshì tā tíbǐ xiě xià le yī shǒu zhèn'ěr yùlóng de shīgē. zhè shǒu shīgē jiù xiàng yī shēng jīngléi, zài cháng'ān chéng zhōng huí dà̀ng, tā píngjī le tǒngzhì zhě de hūnyōng, jiēlù le shèhuì de hēi'àn. xǔduō yuánběn mámù bù rén de rénmen, zài dú wán zhè shǒu shīgē hòu, nèixīn shòudào le jí dà de zhèn hàn, tāmen kāishǐ sīkǎo guójiā de wèilái, bìng juéxīn wèi guójiā de jìnbù zuò chū gòngxiàn. lǐ bái de shīgē, jiù xiàng yī shēng zhèn lóng fā kuì de hūhǎn, huàn xǐng le wúshù chén shuì de xīnlíng, wèi shèhuì dài lái le jùdà de yǐngxiǎng.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाओ नाम के एक कवि ने चांगआन शहर में घूमते हुए, समृद्ध दृश्यों को देखा, लेकिन उन्होंने समाज में कई अन्यायपूर्ण घटनाएं भी देखीं। उनका दिल दुनिया के लिए था, वे आम लोगों के लिए कुछ करना चाहते थे। एक दिन, वे एक सराय में गए, और उन्होंने कई लोगों को दरबार के भ्रष्टाचार और अधिकारियों के लालच के बारे में बात करते सुना। ली बाओ के मन में बहुत क्रोध था, इसलिए उन्होंने एक जोरदार कविता लिखी। यह कविता आकाश से गिरे हुए बिजली के समान थी, जो चांगआन शहर में गूंज रही थी, इसने शासकों की मूर्खता की आलोचना की और समाज के अंधकार का पर्दाफाश किया। कई लोग, जो पहले उदासीन थे, इस कविता को पढ़ने के बाद बहुत प्रभावित हुए; उन्होंने राष्ट्र के भविष्य के बारे में सोचना शुरू किया और राष्ट्र की प्रगति में योगदान देने का संकल्प लिया। ली बाओ की कविता, एक जागरण कॉल की तरह थी, इसने अनगिनत सोई हुई आत्माओं को जगाया और समाज पर बहुत बड़ा प्रभाव डाला।

Usage

用于形容文章或言论有震撼人心的力量，使人醒悟。

yòng yú xíngróng wénzhāng huò yánlùn yǒu zhèn hàn rén xīn de lìliàng, shǐ rén xǐngwù.

लेखों या भाषणों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनमें लोगों के दिलों को झकझोरने और उन्हें जगाने की शक्ति होती है।

Examples

• 他的演讲，振聋发聩，引起强烈反响。

  tade yǎnjiǎng, zhèn lóng fā kuì, yǐnqǐ qiángliè fǎnyǎng.

  उनके भाषण ने कानों में जूं नहीं रेंगने दी, जोरदार प्रतिक्रिया हुई।

• 这篇评论文章振聋发聩，发人深省。

  zhè piān pínglùn wénzhāng zhèn lóng fā kuì, fā rén shēnsǐng.

  यह समीक्षा लेख बहुत ही विचारोत्तेजक और आत्मनिरीक्षण के लिए प्रेरित करने वाला है।

Related Idioms

• 醍醐灌顶

• 震耳欲聋

Opposite Idioms

• 充耳不闻

• 麻木不仁