唯唯诺诺 wěi wěi nuò nuò विनम्रतापूर्वक

Explanation

形容没有主见，一味附和，恭顺听从的样子。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसकी अपनी कोई राय नहीं है, हमेशा सहमत रहता है, और आज्ञाकारी रूप से पालन करता है।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他性格懦弱，凡事唯唯诺诺，从不敢表达自己的想法。村里来了个算命先生，说村子要遭逢大难，需要一个勇敢的人去化解。大家都害怕，没人敢站出来。阿牛虽然胆小，但心里也害怕灾难，于是他唯唯诺诺地答应了算命先生的要求，跟着他去深山里寻找化解灾难的方法。在寻找的过程中，阿牛遇到各种各样的危险，但他都凭借着微弱的勇气，跟着算命先生，一步一步地向前走。最终，他们找到了化解灾难的方法，拯救了村庄。这件事之后，阿牛虽然依旧胆小，但他不再唯唯诺诺，而是学会了勇敢地面对困难。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yīgè míng jiào ā niú de niánqīng rén. tā xìnggé nuò ruò, fánshì wěi wěi nuò nuò, cóng bù gǎn biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ. cūn lǐ lái le gè suàn mìng xiānshēng, shuō cūn zi yào zāoféng dà nàn, xūyào yīgè yǒnggǎn de rén qù huà jiě. dàjiā dōu hàipà, méi rén gǎn zhàn chūlái. ā niú suīrán dǎn xiǎo, dàn xīn lǐ yě hàipà zāinàn, yúshì tā wěi wěi nuò nuò de dāying le suàn mìng xiānshēng de yāoqiú, gēn zhe tā qù shēnshān lǐ xúnzhǎo huà jiě zāinàn de fāngfǎ. zài xúnzhǎo de guòchéng zhōng, ā niú yùdào gè zhǒng gè yàng de wēixiǎn, dàn tā dōu píngjiè zhe wēiruò de yǒngqì, gēn zhe suàn mìng xiānshēng, yībù yībù de xiàng qián zǒu. zhōngjiū, tāmen zhǎodào le huà jiě zāinàn de fāngfǎ, zǎngjiù le cūn zhuāng. zhè jiàn shì zhīhòu, ā niú suīrán yījiù dǎn xiǎo, dàn tā bù zài wěi wěi nuò nuò, ér shì xuéhuì le yǒnggǎn de miànduì kùnnán.

एक समय की बात है, एक दूरस्थ गाँव में, अनिऊ नाम का एक युवक रहता था। वह स्वभाव से डरपोक था और अपने विचार कभी व्यक्त करने की हिम्मत नहीं करता था। गाँव में एक ज्योतिषी आया और कहा कि गाँव को एक बड़ी आपदा का सामना करना पड़ेगा, और इसे दूर करने के लिए एक बहादुर व्यक्ति की आवश्यकता है। सभी डर गए, और कोई भी आगे आने की हिम्मत नहीं करता था। हालाँकि अनिऊ डरपोक था, लेकिन वह भी अपने दिल में आपदा से डरता था, इसलिए वह ज्योतिषी के अनुरोध को मान गया और आपदा को दूर करने के तरीके को खोजने के लिए उसके साथ गहरे पहाड़ों में गया। खोज के दौरान, अनिऊ को कई खतरों का सामना करना पड़ा, लेकिन अपनी कमजोर हिम्मत के साथ, वह ज्योतिषी का अनुसरण करता रहा, कदम दर कदम आगे बढ़ता रहा। अंत में, उन्हें आपदा को दूर करने का तरीका मिल गया और गाँव को बचा लिया। इस घटना के बाद, अनिऊ भले ही डरपोक ही रहा, लेकिन वह अब नम्र नहीं रहा, बल्कि मुश्किलों का साहसपूर्वक सामना करना सीख गया।

Usage

用于形容人没有主见，或者做事畏畏缩缩，不敢表达自己意见。

yòng yú xiángróng rén méiyǒu zhǔjiàn, huòzhě zuòshì wèiwèisuōsuō, bù gǎn biǎodá zìjǐ yìjiàn.

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसके पास कोई राय नहीं है, या जो डरपोक कार्य करता है और अपनी राय व्यक्त करने की हिम्मत नहीं करता है।

Examples

• 他唯唯诺诺地答应了，不敢有丝毫的反对。

  tā wěi wěi nuò nuò de dāying le, bù gǎn yǒu sīháo de fǎnduì.

  वह विनम्रतापूर्वक सहमत हो गया, थोड़ा भी विरोध करने की हिम्मत नहीं की।

• 会议上，他唯唯诺诺，不敢发表自己的意见。

  huìyì shàng, tā wěi wěi nuò nuò, bù gǎn fābiǎo zìjǐ de yìjiàn.

  बैठक में, वह विनम्र और अपनी राय व्यक्त करने में असमर्थ था।

Related Idioms

• 唯唯否否

• 唯命是从

• 点头哈腰

Opposite Idioms

• 强硬

• 刚强

• 独立