唾面自干 थूकना और सूखने देना
Explanation
比喻别人对自己进行侮辱，自己却忍受而不反抗。形容人能忍辱负重，非常有度量。
यह एक रूपक है जिसमे किसी व्यक्ति द्वारा अपमान सहने और विरोध न करने का वर्णन किया गया है। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपमान सह सकता है और बहुत ही सहनशील है।
Origin Story
唐朝名将娄师德，以宽厚仁慈闻名于世。他有一位弟弟，担任代州刺史，为人刚直，不太懂得为人处世的技巧。一次，娄师德问弟弟如何处理与人发生冲突的情况。弟弟回答说，如果有人朝自己脸上吐唾沫，就擦掉便是。娄师德却说：‘不妥，擦掉是激怒了他，不如让他自己干了。’弟弟不解，娄师德解释说，为人处世要以大局为重，有些小事，不必计较，忍让一下反而能化解矛盾，体现出自己的胸襟。这个故事流传至今，成为“唾面自干”成语的由来，寓意着一种宽容和忍让的美德。在历史的长河中，娄师德以其宽宏大量的品格，赢得了世人的尊重，同时也为后世留下了一笔宝贵的精神财富。他率军抗击吐蕃，屡战屡胜，但他始终保持着平和的心态，从不以功自傲，即便面对敌人的挑衅，也能够做到以德报怨，这是一种多么高尚的情操！他的胸怀如大海般宽广，容纳百川，他的品格如高山般巍峨，耸立千古。
तांग राजवंश के प्रसिद्ध सेनापति लौ शीडे अपनी उदारता और दयालुता के लिए जाने जाते थे। उनके छोटे भाई ने दाइझोउ के राज्यपाल के रूप में कार्य किया और वह अपने ईमानदारी के लिए जाने जाते थे, लेकिन उनमे सामाजिक कौशल की कमी थी। एक बार, लौ शीडे ने अपने भाई से पूछा कि वह दूसरों के साथ होने वाले संघर्षों को कैसे संभालेंगे। उनके भाई ने उत्तर दिया कि अगर कोई उनके चेहरे पर थूकता है, तो वे उसे साफ़ कर देंगे। लौ शीडे ने कहा, ""यह सही नहीं है; इसे साफ़ करने से केवल उसे और गुस्सा आएगा। बेहतर होगा कि इसे सूखने दें।"" भाई हैरान रह गया, लेकिन लौ शीडे ने समझाया कि जीवन में बड़ी तस्वीर पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है। छोटी-मोटी बातों के लिए, किसी को अतिप्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए, बल्कि मतभेदों को दूर करने के लिए झुकना चाहिए और अपने चरित्र को प्रदर्शित करना चाहिए। यह कहानी ""थूकना और सूखने देना"" मुहावरे की उत्पत्ति है, जो सहनशीलता और धैर्य के गुण का प्रतीक है। इतिहास के दौरान, लौ शीडे ने अपने उदार चरित्र के लिए सम्मान अर्जित किया और भावी पीढ़ियों के लिए मूल्यवान आध्यात्मिक संपदा को पीछे छोड़ दिया। उन्होंने टूबो के खिलाफ लड़ाई में अपने सैनिकों का नेतृत्व किया, कई जीत हासिल की, लेकिन हमेशा एक शांत व्यवहार बनाए रखा। वह कभी भी अभिमानी नहीं थे, यहां तक कि दुश्मन के उकसावे का सामना करते हुए भी, उन्होंने महान कुलीनता दिखाई। उनका हृदय समुद्र की तरह विस्तृत था, उनका चरित्र पर्वत की तरह राजसी था।
Usage
常用来形容人能忍辱负重，不与人计较，非常有气度。
यह अक्सर उस व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपमान सह सकता है, दूसरों से बहस नहीं करता है और बहुत ही सम्मानजनक है।
Examples
-
他这种忍辱负重的行为，简直就是唾面自干！
ta zhe zhong ren ru fu zhong de xing wei, jian zhi jiushi tuo mian zi gan!
उसका यह अपमान सहने का व्यवहार बिलकुल ""थूकना और सूखने देना"" जैसा है।
-
面对如此大的委屈，他却选择了唾面自干，令人钦佩。
mian dui ru ci da de wei qu, ta que xuan ze le tuo mian zi gan, ling ren qin pei
इतने बड़े अन्याय का सामना करने पर भी उसने ""थूकना और सूखने देना"" का रास्ता चुना, जो प्रशंसनीय है।