喜从天降 आकाश से खुशी
Explanation
比喻意外的喜事突然降临。
यह अप्रत्याशित खुशी के अचानक आने का अर्थ है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他寒窗苦读多年，却一直未能考中进士，心中很是沮丧。一日，他走在乡间小路上，突然下起了倾盆大雨，他连忙躲进路边的一座破庙里避雨。雨势越来越大，庙里漏雨严重，李白只能靠墙坐着，浑身湿透。这时，他听到一阵敲门声，打开门一看，是一位身穿锦衣华服的老者。老者自称是天上的神仙，因见李白才华横溢，特地来送他一份大礼。老者从怀中掏出一本古书，交给李白，说此书内藏有许多考中进士的秘诀。李白欣喜若狂，连忙谢过老者。回到家后，他如饥似渴地研读这本古书，果然从中受益匪浅。不久后，他便参加了科举考试，并一举考中了状元。李白高中状元的消息不胫而走，乡亲们都为他感到高兴，纷纷前来道贺，这真是喜从天降啊！
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक विद्वान था, जिसने कई वर्षों तक कड़ी मेहनत की थी, लेकिन वह कभी भी शाही परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हुआ और बहुत निराश था। एक दिन, जब वह एक ग्रामीण सड़क पर चल रहा था, तो अचानक ज़ोरदार बारिश होने लगी, और वह जल्दी से सड़क के किनारे एक जीर्ण-शीर्ण मंदिर में शरण ले गया। बारिश और तेज होती गई, और मंदिर बुरी तरह से टपकने लगा। ली बाई केवल दीवार के सहारे बैठ सकता था, उसका पूरा शरीर भीग गया था। इस समय, उसे दरवाजे पर दस्तक सुनाई दी। जब उसने दरवाजा खोला, तो उसने देखा कि एक बूढ़ा व्यक्ति शानदार रेशमी वस्त्र पहने हुए है। बूढ़े व्यक्ति ने दावा किया कि वह एक स्वर्गीय प्राणी है, और यह देखकर कि ली बाई की प्रतिभा बहुत आशाजनक थी, वह उसे एक महान उपहार देने के लिए विशेष रूप से आया था। बूढ़े व्यक्ति ने अपनी छाती से एक प्राचीन पुस्तक निकाली और उसे ली बाई को दे दिया, यह कहते हुए कि इस पुस्तक में शाही परीक्षा पास करने के कई रहस्य हैं। ली बाई बहुत खुश हुआ और उसने बूढ़े व्यक्ति को धन्यवाद दिया। घर लौटने के बाद, उसने इस प्राचीन पुस्तक का उत्सुकता से अध्ययन किया, और उसे वास्तव में इससे बहुत फायदा हुआ। कुछ ही समय बाद, उसने शाही परीक्षा में भाग लिया और उड़ान के रंगों से उत्तीर्ण हुआ। ली बाई की शाही परीक्षा में सफलता की खबर तेजी से फैल गई, और उसके पड़ोसी उसके लिए बहुत खुश हुए और उसे बधाई देने के लिए दौड़े। यह वास्तव में अप्रत्याशित खुशी थी!
Usage
用于表达意外的惊喜或好运。
अप्रत्याशित आश्चर्य या भाग्य को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
得知中奖消息，他喜从天降，激动得说不出话来。
déng zhī zhōng jiǎng xiāoxi，tā xǐ cóng tiān jiàng，jīdòng de shuō bù chū huà lái
लॉटरी जीतने की खबर सुनकर वह बहुत खुश हुआ और वह कुछ नहीं बोल पाया।
-
好消息传来，喜从天降，我们全家都沉浸在快乐之中。
hǎo xiāoxī chuán lái，xǐ cóng tiān jiàng，wǒmen quánjiā dōu chénjìn zài kuàilè zhī zhōng
अच्छी खबर आई, अप्रत्याशित खुशी, हमारा पूरा परिवार खुशी में डूबा हुआ था।
-
经过多年的努力，终于获得成功，真是喜从天降啊！
jīngguò duō nián de nǔlì，zhōngyú huòdé chénggōng，zhēnshi xǐ cóng tiān jiàng a
सालों की मेहनत के बाद, आखिरकार सफलता मिली, यह वाकई अप्रत्याशित खुशी थी!