祸从天降 आकाशीय विपत्ति
Explanation
指突然遭遇意外的灾祸。
यह अचानक हुई दुर्घटना का उल्लेख करता है।
Origin Story
唐朝时期，唐懿宗的女儿同昌公主不幸病逝，皇帝悲痛欲绝。当时负责公主医疗的御医韩宗召和康仲殷，以及他们家族三百余人，都被唐懿宗以“医治无效”的罪名下狱。宰相刘瞻看不下去，上书劝谏，认为韩、康二人已经尽力，而将他们及其家族株连入狱，实属冤枉，属于祸从天降。唐懿宗虽然接受了刘瞻的劝谏，但并未完全赦免韩、康二人，只将他们贬官。这个故事体现了古代统治者专制暴虐的一面，也反映了当时的社会现实。有时，灾祸并非人为，而是天意难测，人力难为。
तांग राजवंश के दौरान, सम्राट यी झोंग की पुत्री तोंगचांग राजकुमारी का दुर्भाग्य से निधन हो गया, जिससे सम्राट को अत्यधिक दुख हुआ। राजकुमारी के इलाज के लिए जिम्मेदार दरबारी चिकित्सक हान झोंगझाओ और कांग झोंगयिन, और उनके परिवार के 300 से अधिक लोगों को सम्राट यी झोंग ने "अप्रभावी उपचार" के आरोप में जेल में डाल दिया। प्रधानमंत्री लियू झान ने इस अन्याय को देखकर विरोध किया और एक याचिका दायर की, जिसमें तर्क दिया गया कि हान और कांग ने अपनी पूरी कोशिश की थी, और उनके परिवारों को फंसाना गलत था और यह स्वर्गीय विपत्ति थी। सम्राट यी झोंग ने लियू झान की सलाह को स्वीकार कर लिया, लेकिन हान और कांग को पूरी तरह से माफ नहीं किया, बल्कि केवल उनके पद को कम कर दिया। यह कहानी प्राचीन शासकों के तानाशाही और अत्याचार को दर्शाती है, और उस समय की सामाजिक वास्तविकता को भी दर्शाती है। कभी-कभी, आपदाएँ मानव निर्मित नहीं होती हैं, बल्कि ईश्वरीय इच्छा अकल्पनीय होती है, जिसे मनुष्य नहीं कर सकता।
Usage
多用于形容突如其来的灾祸或不幸。
यह अचानक आने वाली आपदा या दुर्भाग्य का वर्णन करने के लिए अधिकतर प्रयुक्त होता है।
Examples
-
突如其来的灾难让他措手不及，真是祸从天降！
turuqilai de zaina ran rang ta cuoshoubuji,zhen shi huocongtiangjiang
अचानक आई आपदा ने उसे घबरा दिया, यह सचमुच आकाशीय विपत्ति थी!