因小失大 yīn xiǎo shī dà छोटे के लिए बड़ा नुकसान

Explanation

因小失大是一个成语，意思是由于贪图小的利益而失去大的利益。比喻目光短浅，缺乏长远眼光。

इन छोटे नुकसानों के कारण बड़े नुकसान को समझाने के लिए एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि छोटे लाभों के लालच से बड़े लाभों की हानि होती है। यह अल्पदृष्टि और दूरदर्शी दृष्टिकोण की कमी का प्रतीक है।

Origin Story

从前，有个小村庄，村民们以种植水稻为生。一年，村里来了个商人，收购稻谷的价格比城里低很多。一些村民贪图方便，就将稻谷低价卖给了商人。等到秋收后，他们才发现，城里的稻谷价格翻倍增长，他们因为贪图小便宜而错过了巨大的利益，真是因小失大。

cóngqián, yǒu gè xiǎo cūn zhuāng, cūnmínmen yǐ zhòngzhí shuǐdào wéi shēng. yī nián, cūn lǐ lái le gè shāngrén, shōugòu dàogǔ de jiàgé bǐ chéng lǐ dī hěn duō. yīxiē cūnmín tāntú fāngbiàn, jiù jiāng dàogǔ dījià mài gěile shāngrén. děngdào qiū shōu hòu, tāmen cái fāxiàn, chéng lǐ de dàogǔ jiàgé fān bèi zēngzhǎng, tāmen yīnwèi tāntú xiǎo piányí ér cuòguòle jùdà de lìyì, zhēnshi yīn xiǎo shī dà.

एक समय में, एक छोटा सा गाँव था जहाँ ग्रामीण चावल उगाकर अपना जीवन यापन करते थे। एक वर्ष, एक व्यापारी गाँव आया और शहर की तुलना में बहुत कम कीमत पर चावल खरीदा। कुछ ग्रामीणों ने सुविधा की तलाश में कम कीमत पर व्यापारी को अपना चावल बेच दिया। शरद ऋतु की कटाई के बाद, उन्होंने पाया कि शहर में चावल की कीमत दोगुनी हो गई थी, और उन्होंने छोटे लाभ के लालच के कारण बड़े लाभों को गंवा दिया था। यह '因小失大' का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।

Usage

该成语常用来形容因贪图小利而错失大好机会的行为。

gāi chéngyǔ cháng yòng lái xíngróng yīn tāntú xiǎolì ér cuòshī dà hǎo jīhuì de xíngwéi.

यह मुहावरा अक्सर छोटे लाभों के लालच से बड़े अवसरों को गंवाने वाले व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 为了眼前的蝇头小利，他放弃了更大的发展机会，真是因小失大。

  wèile yǎnqián de yíngtóu xiǎolì, tā fàngqìle gèng dà de fāzhǎn jīhuì, zhēnshi yīn xiǎo shī dà.

  अपने सामने के छोटे लाभ के लिए, उसने बड़े विकास के अवसरों को छोड़ दिया, यह वास्तव में छोटे के लिए बड़े का नुकसान है।

• 不要因小失大，要考虑长远发展。

  bùyào yīn xiǎo shī dà, yào kǎolǜ chángyuǎn fāzhǎn

  बड़ी तस्वीर को मत खोओ; दीर्घकालिक विकास पर विचार करें।

Related Idioms

• 舍本逐末

• 顾此失彼

Opposite Idioms

• 一举两得

• 两全其美