国无宁日 guó wú níng rì देश में शांति नहीं

Explanation

国家没有安宁的日子，形容战乱不断，社会动荡不安的局面。

देश में शांति के दिन नहीं हैं, यह लगातार युद्ध और सामाजिक अशांति की स्थिति का वर्णन करता है।

Origin Story

话说春秋战国时期，各国之间征战不断，百姓流离失所，哀鸿遍野。一个小村庄，原本宁静祥和，可自从邻国大军压境后，村里便再无宁日。家家户户门窗紧闭，夜里更是胆战心惊，生怕战火蔓延到村庄。男人们拿起武器，准备保卫家园，女人们则日夜祈祷，期盼战争早日结束。孩子们失去了以往的嬉戏玩耍，稚嫩的脸上写满了恐惧与不安。曾经充满欢声笑语的村庄，如今寂静无声，只有风声呼啸，仿佛在诉说着国无宁日的悲惨现实。田地荒芜，粮食歉收，许多人家都揭不开锅，饿殍遍野，生灵涂炭。战争的残酷，让这个小村庄变成了人间地狱。

huàshuō chūnqiū zhànguó shíqī, gèguó zhī jiān zhēngzhàn bùduàn, bǎixìng liúlí shìsuǒ, āihóng biànyě. yī gè xiǎo cūn zhuāng, yuánběn níngjìng xiánghé, kě cóngcǐ lín guó dàjūn yā jìng hòu, cūn lǐ biàn zài wú níng rì. jiā jiā hù hù ménchuāng jǐn bì, yè lǐ gèng shì dǎnzhàn xīnjīng, shēngpà zhànhuǒ mànyán dào cūn zhuāng. nánrén men ná qǐ wǔqì, zhǔnbèi bǎowèi jiāyuán, nǚrén men zé rìyè qídǎo, qīpàn zhànzhēng zǎorì jiéshù. háizimen shīqùle yǐwǎng de xīsī wán shuǎ, zhìnèn de liǎn shàng xiě mǎnle kǒngjù yǔ bù'ān. céngjīng chōngmǎn huānshēng xiàoyǔ de cūn zhuāng, rújīn jìjìng wúshēng, zhǐyǒu fēngshēng hūxiào, fǎngfú zài sùshuōzhe guó wú níng rì de bēicǎn xiànshí. tiándì huāngwú, liángshí qiānshōu, xǔduō rénjiā dōu jiē bù kāi guō, è fú biànyě, shēnglíng tú tàn. zhànzhēng de cǎnkù, ràng zhège xiǎo cūn zhuāng biàn chéngle rénjiān dìyù.

कहते हैं कि वसंत और युद्धरत राज्यों के काल में, विभिन्न राज्यों के बीच लगातार युद्ध होते थे, और लोग विस्थापित हो गए थे और बहुत पीड़ित थे। एक छोटा सा गाँव, जो कभी शांत और सौहार्दपूर्ण था, पड़ोसी सेना के आक्रमण के बाद शांति नहीं जानता था। हर घर ने अपने दरवाजे और खिड़कियाँ कसकर बंद कर दीं, और रातें इस डर से भरी हुई थीं कि युद्ध गाँव तक फैल सकता है। पुरुषों ने अपने घरों की रक्षा के लिए हथियार उठा लिए, जबकि महिलाएँ दिन-रात प्रार्थना करती थीं कि युद्ध समाप्त हो जाए। बच्चे अब लापरवाह नहीं खेल सकते थे; उनके नाजुक चेहरे डर और चिंता से चिह्नित थे। कभी खुशियों से भरा गाँव अब खामोश और स्थिर था, केवल हवा ही चीख रही थी, मानो किसी देश की शांति के बिना दुखद वास्तविकता को बता रही हो। खेत बंजर पड़े थे, फसलें खराब थीं, और कई परिवार भूखे थे, हर जगह अकाल और कष्ट थे। युद्ध की क्रूरता ने इस छोटे से गाँव को नरक में बदल दिया था।

Usage

用于形容国家动荡不安，没有和平的日子。

yòng yú xíngróng guójiā dòngdàng bù'ān, méiyǒu hépíng de rìzi

यह उस देश का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अशांत है और जिसके पास शांति के दिन नहीं हैं।

Examples

• 自从战乱开始，百姓们就过着国无宁日的生活。

  zìcóng zhànluàn kāishǐ, bǎixìng men jiù guòzhe guó wú níng rì de shēnghuó

  युद्ध शुरू होने के बाद से, लोग अशांत जीवन जी रहे हैं।

• 他乡遇故知，同悲国无宁日，痛饮悲歌。

  tāxiāng yù gùzhī, tóngbēi guó wú níng rì, tòngyǐn bēigē

  परदेश में पुराने दोस्तों से मुलाकात, अशांति के दुख को साझा करना, एक साथ पीना और उदास गाने गाना।

Related Idioms

• 民不聊生

• 战乱频仍

Opposite Idioms

• 国泰民安

• 太平盛世