民不聊生 mín bù liáo shēng जनता अभावग्रस्त

Explanation

形容百姓生活困苦，难以生存的状态。

यह उस स्थिति का वर्णन करता है जिसमें लोग गरीबी में रहते हैं और मुश्किल से जीवित रह पाते हैं।

Origin Story

战国时期，群雄逐鹿，各国为了争夺土地和资源，不断发动战争。长期的战争导致百姓流离失所，田地荒芜，粮食歉收。许多人衣不蔽体，食不果腹，甚至饿死街头。到处可见饿殍遍野的惨状，百姓生活在水深火热之中，民不聊生，社会秩序混乱不堪。一时间，怨声载道，民心涣散。这便是战国时期许多国家陷入的困境，也是民不聊生最真实的写照。

zhànguó shíqī, qúnxióng zhúlù, gèguó wèile zhēngduó tǔdì hé zīyuán, bùduàn fādòng zhànzhēng. chángqī de zhànzhēng dǎozhì bǎixìng liúlí shīsuǒ, tiándì huāngwú, liángshí qiānshōu. xǔduō rén yībùbìtǐ, shíbùguǒfù, shènzhì èsǐ jiētóu. dàochù kějiàn èfú biànyě de cǎnzhàng, bǎixìng shēnghuó zài shuǐshēnhuǒrè zhīzhōng, mín bù liáoshēng, shèhuì zhìxù hùnluàn bùkān. yīshíjiān, yuānshēng zàidào, mínxīn huànsàn. zhè biàn shì zhànguó shíqī xǔduō guójiā rùxiàn de kùnjìng, yěshì mín bù liáoshēng zuì zhēnshí de xiězhào.

मौर्य साम्राज्य के दौरान, विभिन्न शक्तियों ने भूमि और संसाधनों के लिए लड़ाई लड़ी, लगातार युद्ध छेड़ते रहे। लंबे युद्धों के कारण लोगों का विस्थापन हुआ, भूमि बंजर हो गई, और फसलें खराब हुईं। बहुत से लोग ठीक से कपड़े पहन नहीं पाते थे, खाने को नहीं मिल पाता था, और यहां तक कि सड़कों पर मर जाते थे। हर जगह भूख से मर रहे लोगों की भयावह तस्वीरें दिखाई देती थीं। लोग बहुत कठिनाई और दुख में रहते थे, और सामाजिक व्यवस्था पूरी तरह से अस्त-व्यस्त थी। हर जगह शिकायतें थीं, और जनता का मनोबल कम था। यह मौर्य साम्राज्य के दौरान कई देशों की कठिनाई की स्थिति थी, और जनता के कष्टों की सच्ची तस्वीर थी।

Usage

通常用来形容社会动荡不安，百姓生活困苦的状况。

tōngcháng yòng lái xióngróng shèhuì dòngdàng bù'ān, bǎixìng shēnghuó kùnkǔ de zhuàngkuàng

यह आमतौर पर सामाजिक अशांति और लोगों के कष्टों की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 战国末年，民不聊生，百姓流离失所。

  zhànguó mònián, mín bù liáoshēng, bǎixìng liúlí shīsuǒ

  मौर्य साम्राज्य के अंत में, जनता अभावग्रस्त थी, लोग विस्थापित हो गए थे।

• 连年灾荒，导致民不聊生，饿殍遍野。

  liánnián zāihuāng, dǎozhì mín bù liáoshēng, èfú biànyě

  लगातार अकाल के कारण, लोग अभावग्रस्त हो गए, और हर जगह लाशें पड़ी हुई थीं।

Related Idioms

• 民穷财尽

• 流离失所

Opposite Idioms

• 国泰民安

• 安居乐业