流离失所 बेघर और बेसहारा
Explanation
流离失所指的是因为战争、灾难或其他原因而失去家园,被迫四处流亡,没有固定的住所和生活来源。
बेघर और बेसहारा होना का मतलब है युद्ध, आपदा या अन्य कारणों से अपना घर खो देना और बिना किसी निश्चित निवास या आजीविका के इधर-उधर भटकना।
Origin Story
汉元帝时期,一次大规模的狩猎活动严重影响了当地百姓的生活,导致他们流离失所,民不聊生。御史大夫薛广德目睹了这一切,心中充满了悲悯。他向汉元帝上奏,详细描述了百姓的苦难,并请求皇帝停止狩猎,体恤民情。汉元帝听后深受感动,下令停止狩猎,并拨款赈灾,安抚流离失所的百姓。从此以后,汉元帝更加注重民生,避免了类似事件的再次发生,百姓们也过上了安居乐业的生活。
हान वंश के सम्राट युआन के शासनकाल के दौरान, एक बड़े पैमाने पर शिकार अभियान ने स्थानीय लोगों के जीवन को गंभीर रूप से प्रभावित किया, जिससे वे बेघर और बेसहारा हो गए। इसे देखकर, इंपीरियल इंस्पेक्टर ज़ू गुआंगडे बहुत प्रभावित हुए। उन्होंने सम्राट युआन को एक ज्ञापन प्रस्तुत किया, जिसमें लोगों के कष्टों का ब्यौरा दिया गया और शिकार गतिविधियों को समाप्त करने और लोगों की दुर्दशा के प्रति सहानुभूति रखने का अनुरोध किया। बहुत प्रभावित होकर, सम्राट युआन ने शिकार को रोकने का आदेश दिया और बेघर लोगों की मदद के लिए राहत कार्यों के लिए धन आवंटित किया। तब से, सम्राट युआन ने लोगों की आजीविका पर अधिक ध्यान दिया, इसी तरह की घटनाओं को रोक दिया, और लोगों ने शांतिपूर्ण और समृद्ध जीवन व्यतीत किया।
Usage
形容因战争、灾害等原因而失去家园,无处安身,到处流离失所的状态。
युद्ध, आपदा आदि के कारण घर खो देने और कहीं भी आश्रय न मिलने की स्थिति का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
战乱年代,许多百姓流离失所,饱受苦难。
zhanluan niandai, xueduo baixing liuli shisuǒ, baoshou kunan.
युद्ध के समय में, बहुत से लोग बेघर और बेसहारा हो गए और उन्होंने बहुत कष्ट सहा।
-
地震之后,许多人流离失所,无家可归。
dizhen zhihou, xueduo ren liuli shisuǒ, wu jia ke gui.
भूकंप के बाद, बहुत से लोग बेघर और बेसहारा हो गए।