地覆天翻 धरती-आसमान एक कर देना
Explanation
形容变化巨大，也形容闹得很凶。
बड़े बदलाव का वर्णन करता है, यह भी एक बड़ी गड़बड़ का वर्णन करता है।
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴，却一直过着贫穷的生活。一天，一位云游四海的仙翁路过此地，见阿牛心地善良，便赠予他一颗神奇的种子，说只要用心呵护，就能带来意想不到的奇迹。阿牛如获至宝，小心翼翼地将种子种下，每天细心浇灌，精心照料。没过多久，种子破土而出，长成了一棵枝繁叶茂的大树。这棵树结的果实晶莹剔透，散发着诱人的光泽。村民们闻讯赶来，争相品尝，都觉得味道鲜美无比。从此，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户都过上了富裕的生活，村里也变得热闹非凡。阿牛也因此成为村里最受尊敬的人。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, अनियु नाम का एक युवा रहता था। वह मेहनती, दयालु और सरल-दिल वाला था, लेकिन वह हमेशा गरीबी में रहा। एक दिन, एक घुमक्कड़ अमर इस जगह से गुजरा और अनियु के दयालु हृदय को देखकर, उसे एक जादुई बीज दिया, यह कहकर कि अगर वह सावधानीपूर्वक उसकी देखभाल करता है, तो यह अप्रत्याशित चमत्कार लाएगा। अनियु ने बीज को संजोकर रखा और उसे सावधानीपूर्वक बोया, हर दिन उसे पानी दिया और उसकी देखभाल की। कुछ ही समय बाद, बीज अंकुरित हुआ और एक बड़े, हरे-भरे पेड़ में विकसित हुआ। इस पेड़ के फल क्रिस्टल की तरह साफ़ और आकर्षक चमक वाले थे। ग्रामीणों ने यह खबर सुनकर, फल का स्वाद चखा और पाया कि यह अत्यंत स्वादिष्ट है। इसके बाद से, छोटा पहाड़ी गाँव आमूल परिवर्तन से गुजरा, जिसमें हर घर समृद्ध जीवन जीने लगा और गाँव जीवंत और व्यस्त हो गया। अनियु भी गाँव का सबसे सम्मानित व्यक्ति बन गया।
Usage
用来形容巨大的变化，也可形容闹得很厉害。多用于书面语。
बड़े बदलावों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, यह एक बहुत बड़ी गड़बड़ का भी वर्णन कर सकता है। अधिकतर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这场战争导致了地覆天翻的变化。
zhechang zhanzheng daozhile difutianfan de bianhua
इस युद्ध ने एक आमूल परिवर्तन किया।
-
改革开放以来，中国发生了地覆天翻的变化。
gaigekaifang yilai, zhongguo fashi difutianfan de bianhua
सुधार और उदारीकरण के बाद से, चीन में आमूल परिवर्तन हुआ है।