天翻地覆 आकाश और पृथ्वी पलटना
Explanation
形容变化巨大。
एक बड़े बदलाव का वर्णन करता है।
Origin Story
传说在很久以前，有一个叫“翻天覆地”的村庄。这个村庄原本十分贫穷，村民们过着十分艰苦的生活。有一天，村庄里来了一个名叫“天翻地覆”的仙女。她看到村民们过得如此艰难，于是决定帮助他们改变命运。仙女用她神奇的魔法，让村庄里的土地变得肥沃，让村民们丰衣足食。村民们从此过上了幸福的生活，他们感激“天翻地覆”仙女的恩情，于是将村庄的名字也改成了“天翻地覆”。
ऐसा कहा जाता है कि बहुत समय पहले, “आकाश और पृथ्वी पलटना” नामक एक गाँव था। यह गाँव शुरू में बहुत गरीब था, और ग्रामीण बहुत कठिन जीवन जीते थे। एक दिन, “आकाश और पृथ्वी पलटना” नामक एक परी गाँव में आई। उसने देखा कि ग्रामीण कितनी कठिनाई से जीवन यापन कर रहे हैं, इसलिए उसने उनके भाग्य को बदलने में उनकी मदद करने का फैसला किया। परी ने अपने जादुई शक्तियों से गाँव की जमीन को उपजाऊ बना दिया और ग्रामीणों को कपड़े और भोजन उपलब्ध कराया। ग्रामीण तब से एक सुखी जीवन जीने लगे, और वे परी “आकाश और पृथ्वी पलटना” के उपकार के लिए आभारी थे। इसलिए उन्होंने गाँव का नाम भी “आकाश और पृथ्वी पलटना” रख दिया।
Usage
形容巨大的变化，也比喻社会或事物发生剧烈的变化。
एक बड़े बदलाव का वर्णन करता है, और यह समाज या चीजों में होने वाले बड़े बदलाव का भी रूपक है।
Examples
-
改革开放以来，中国农村的面貌发生了天翻地覆的变化。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái, zhōng guó nóng cūn de miàn mù fā shēng le tiān fān dì fù de biàn huà.
सुधार और खोलने के बाद से, चीनी ग्रामीण इलाकों का स्वरूप पूरी तरह बदल गया है।
-
这场革命使整个国家天翻地覆。
zhè chǎng gé mìng shǐ zhěng gè guó jiā tiān fān dì fù.
इस क्रांति ने पूरे देश को उलट-पुलट कर दिया।
-
天翻地覆，人心惶惶。
tiān fān dì fù, rén xīn huáng huáng.
दुनिया में अशांति फैली हुई है।