垂帘听政 पर्दे के पीछे से शासन
Explanation
指太后或皇后临朝听政，殿上用帘子遮隔。听：治理。指太后临朝管理国家政事。
यह एक ऐसी महारानी या रानी को संदर्भित करता है जो अदालत में राजनीतिक मामलों में भाग लेती है, जिसके पीछे पर्दा होता है। सुनना शासन करना है। इसका मतलब है कि महारानी अदालत में राजनीतिक मामलों को संचालित करती है।
Origin Story
唐高宗李治在位期间，身体不好，经常无法上朝处理政事。他的妻子武则天聪明能干，于是高宗就在御座后面挂上帘子，让武则天坐在帘后，听取大臣们的奏报，参与朝政的决策。武则天通过这种方式，实际上掌握了国家的权力。高宗死后，武则天又继续垂帘听政，直到自己称帝。这便是历史上著名的“垂帘听政”故事。 这段历史也反映了唐朝后期的政治局势复杂，皇权与后权的争夺激烈。垂帘听政虽表面上是辅助幼主，实质上却可能成为权力操控的工具。武则天垂帘听政的故事，给后世留下了深刻的警示。
तांग राजवंश के सम्राट गाओज़ोंग ली झी के शासनकाल के दौरान, वह अक्सर बीमार रहते थे और राजनीतिक मामलों को संभालने के लिए दरबार में नहीं जा पाते थे। उनकी बुद्धिमान पत्नी, वू ज़ेटियन ने शासन की बागडोर संभाली। इसलिए, गाओज़ोंग ने शाही सिंहासन के पीछे एक पर्दा लगवा दिया, जिससे वू ज़ेटियन पर्दे के पीछे बैठकर मंत्रियों की रिपोर्ट सुन सकें और राजनीतिक मामलों के निर्णय में भाग ले सकें। इस तरह से, वू ज़ेटियन ने वास्तव में राज्य की शक्ति पर नियंत्रण कर लिया। गाओज़ोंग की मृत्यु के बाद, वू ज़ेटियन ने पर्दे के पीछे से शासन करना जारी रखा, जब तक कि उसने खुद को सम्राट घोषित नहीं कर दिया। यह “पर्दे के पीछे से शासन” की प्रसिद्ध ऐतिहासिक कहानी है। इस ऐतिहासिक घटना ने तांग राजवंश के उत्तरार्ध की जटिल राजनीतिक स्थिति को दर्शाया है, जहाँ सम्राट और महारानी के बीच सत्ता संघर्ष तीव्र था। यद्यपि यह आमतौर पर एक युवा सम्राट की सहायता के रूप में दिखाई देता है, लेकिन वास्तव में यह सत्ता को नियंत्रित करने का एक उपकरण हो सकता है। वू ज़ेटियन की पर्दे के पीछे से शासन की कहानी भविष्य के लिए एक गहरा सबक देती है।
Usage
多用于历史故事或政治场合，形容女性当权者临朝听政。
यह ज्यादातर ऐतिहासिक कहानियों या राजनीतिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है, जो महिला शासकों का वर्णन करता है जो अदालत में शासन करती हैं।
Examples
-
太后垂帘听政，摄国政于一身。
Tàihòu chuílián tīngzhèng, shè guózheng yú yīshēn.
महारानी ने पर्दे के पीछे से शासन किया, और राज्य का संचालन स्वयं किया।
-
清朝的慈禧太后曾长期垂帘听政
Qīngcháo de Cíxǐ Tàihòu céng chángqī chuílián tīngzhèng
किंग राजवंश की महारानी सिसि ने लंबे समय तक पर्दे के पीछे से शासन किया।