袖手旁观 निष्क्रिय दर्शक
Explanation
形容置身事外，不闻不问，不给予帮助。
किसी भी कार्य में हस्तक्षेप न करना, अप्रभावित रहना।
Origin Story
战国时期，燕国和齐国发生战争，燕国连连战败，国力衰弱，面临灭亡的危险。太子丹心急如焚，四处寻求帮助。这时，秦国强大无比，太子丹决定前往秦国寻求帮助。他找到荆轲，希望他能刺杀秦王，以解燕国之危。荆轲犹豫不决，太子丹苦苦哀求，荆轲才答应。然而，荆轲此行却失败了，燕国最终被秦国所灭。而许多燕国臣子，在危难时刻却袖手旁观，没有挺身而出，共同对抗强敌，最终导致了国家的灭亡。这便是袖手旁观，不闻不问的悲惨后果。
युद्धरत राज्यों के काल में, येन और कि राज्यों के बीच युद्ध हुआ था। येन लगातार हारता रहा और राष्ट्रीय शक्ति कमजोर होती गयी। राजकुमार दान बहुत चिंतित थे और हर जगह से सहायता माँग रहे थे। उस समय, किन बहुत शक्तिशाली था, इसलिए राजकुमार दान ने किन से मदद लेने का फैसला किया। उसने जिंग के को ढूँढा और आशा की कि वह किन राजा की हत्या कर देगा जिससे येन की रक्षा हो। जिंग के हिचकिचा रहा था, राजकुमार दान ने बहुत विनती की और तभी जिंग के राजी हुआ। लेकिन जिंग के की यात्रा विफल रही और अंत में येन किन से नष्ट हो गया। कई येन अधिकारी, इस कठिन समय में, केवल देखते रहे और आगे नहीं बढ़े और शत्रुओं का सामना नहीं किया जिससे देश का विनाश हुआ। यही उदासीनता और निष्क्रियता के दुखद परिणाम हैं।
Usage
多用于批评或谴责他人对某种事情不闻不问，置身事外。
अक्सर किसी कार्य में निष्क्रियता और उदासीनता की निंदा करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
面对同学的困难，他却袖手旁观。
miànduì tóngxué de kùnnan,tā què xiù shǒu pángguān.
एक मित्र की परेशानी में, वह केवल तमाशा देखता रहा।
-
面对国家的危难，我们不能袖手旁观！
miànduì guójiā de wēinán,wǒmen bù néng xiù shǒu pángguān！
देश की मुसीबत में, हम मूकदर्शक नहीं बन सकते!