壮士断腕 zhuangshi duanwan वीर का हाथ काटना

Explanation

比喻为了顾全大局，不惜牺牲局部利益，下决心解决长期存在的矛盾和问题。

समग्र स्थिति को ध्यान में रखते हुए, स्थानीय हितों की बलि देने से हिचकिचाना नहीं, लंबे समय से चले आ रहे विरोधाभासों और समस्याओं को दृढ़ता से हल करें।

Origin Story

春秋时期，越王勾践卧薪尝胆，励精图治，终于打败了吴国。然而，吴国余孽不服，屡屡作乱。勾践为巩固自己的统治，决定对吴国余党进行一次彻底的打击。他知道，吴国的实力虽然大不如前，但也不是好惹的。他召集群臣商议，大臣们有的主张妥协，有的主张慢慢削弱吴国的实力，只有范蠡坚决主张迅速消灭吴国的残余势力，以免后患无穷。勾践采纳了范蠡的建议，决定壮士断腕，彻底消灭吴国余党。他下令，对吴国余党进行大规模的围剿，最终彻底平定了吴国余党，为越国的稳定和发展奠定了坚实的基础。从此，越国国力日益强盛，成为春秋五霸之一。

Chunqiu shiqi, Yue Wang Goujian woxin changdan, lijingtutu, zhongyu dabaile Wu guo. Ran'er, Wu guo yunie buf, lulu zuoluan. Goujian wei gonggu ziji de tongzhi, jueding dui Wu guo yudang jinxing yici chedi de daji. Ta zhidao, Wu guo de shili suiran da bu ru qian, dan yeshi bu hao re de. Ta zhaoji qunchun shangyi, dacheng men you de zhuyuzhe tuoxie, you de zhuyuzhe manman xueruo Wu guo de shili, zhiyou Fanli jianjue zhuyuzhe xunsu xiaomied Wu guo de canyu shili, yimei houhuan wu qiong. Goujian caiena le Fanli de jianyi, jueding zhuangshi duanwan, chedi xiaomied Wu guo yudang. Ta xialing, dui Wu guo yudang jinxing daguimo de weijiao, zhongyu chedi pingdingle Wu guo yudang, wei Yue guo de wen ding he fazhan dianding le jianshi de jichu. Congci, Yue guo guoli riyi qiangsheng, chengwei Chunqiu wuba zhi yi.

वसंत और पतझड़ के काल में, वू राजा गौजियन ने खुद को सताया और आत्म-अनुशासन का अभ्यास किया, अंततः वू राज्य को हराया। हालांकि, वू के अवशेषों ने लगातार विद्रोह किया। राजा गौजियन ने अपने शासन को मजबूत करने का फैसला किया, अवशेषों को पूरी तरह से कुचलने का फैसला किया। वह जानता था कि वू की ताकत बहुत कम हो गई थी, लेकिन फिर भी वे सामना करने के लिए एक ताकत थे। अपने मंत्रियों से सलाह करने के बाद, कुछ ने समझौते का सुझाव दिया, कुछ ने धीरे-धीरे वू की ताकत को कम करने का सुझाव दिया, लेकिन केवल फैन ली ने वू की शेष शक्तियों को जल्दी से खत्म करने की दृढ़ता से वकालत की, ताकि भविष्य में परेशानी से बचा जा सके। राजा गौजियन ने फैन ली के सुझाव को अपनाया और वू के अवशेषों को दृढ़ता से नष्ट करने का फैसला किया, यहाँ तक कि वू के अवशेषों को पूरी तरह से समाप्त कर दिया, जिससे यी राज्य की स्थिरता और विकास के लिए ठोस आधार तैयार हुआ। तब से, वू राज्य की शक्ति लगातार बढ़ती गई, जो वसंत और पतझड़ के पाँच शक्तिशाली राज्यों में से एक बन गया।

Usage

形容为了顾全大局而毅然决然地放弃局部利益的行为。

xingrong wei le guquan daju er yiran juelan de fangqi jubufen liyi de xingwei

समग्र स्थिति को ध्यान में रखते हुए स्थानीय हितों को त्यागने के कार्यों का वर्णन करता है।

Examples

• 为了公司的发展，他壮士断腕，辞去了自己一手创办的部门。

  wei le gongsi de fazhan, ta zhuangshi duanwan, ciqule ziji yishou chuangban de bumeng

  कंपनी के विकास के लिए, उसने अपने द्वारा स्थापित विभाग को छोड़ दिया।

• 面对困境，他决定壮士断腕，放弃一些不必要的项目。

  mian dui kunju, ta jueding zhuangshi duanwan, fangqile yixie bubixiyao de xiangmu

  मुश्किलों का सामना करते हुए, उसने कुछ अनावश्यक परियोजनाओं को छोड़ने का फैसला किया।

Related Idioms

• 当机立断

• 断然

Opposite Idioms

• 优柔寡断

• 犹豫不决