外强中干 बाह्य रूप से मजबूत, आंतरिक रूप से कमजोर
Explanation
形容外表强壮，内心空虚。比喻外表强大，而实际上虚弱无力。
यह बाहरी रूप से मजबूत और आंतरिक रूप से कमजोर दिखने वाले किसी व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करता है। यह बाहरी शक्ति के साथ आंतरिक कमजोरी का एक रूपक है।
Origin Story
春秋时期，秦国攻打晋国。晋惠公看中一匹郑国进贡的骏马，执意要骑着它上战场。大臣庆郑认为这匹马外强中干，不能用于作战。晋惠公不听劝告，结果在战场上，这匹马受惊，陷入泥潭，晋惠公被俘。庆郑的预言不幸言中，也体现了晋惠公的昏庸无能。这个故事告诉我们，不能只看表面现象，要透过现象看本质，要重视内在实力的培养。
वसंत और पतझड़ के दौरान, किन राज्य ने जिन राज्य पर हमला किया। जिन के राजा हुइ ने झेंग राज्य द्वारा प्रस्तुत एक बेहतरीन घोड़े को पसंद किया और युद्ध में सवार होने पर जोर दिया। मंत्री किंग झेंग ने चेतावनी दी कि यह घोड़ा बाहरी रूप से मजबूत लेकिन आंतरिक रूप से कमजोर है, युद्ध के लिए उपयुक्त नहीं है। राजा हुइ ने उसकी बात नहीं मानी। युद्ध के मैदान में, घोड़ा डर गया और कीचड़ में फंस गया, जिसके परिणामस्वरूप हुइ का कब्जा हो गया। किंग झेंग की चेतावनी सटीक साबित हुई, जिससे राजा हुइ की अक्षमता पर प्रकाश पड़ा। यह कहानी दिखाती है कि बाहरी दिखावे से परे देखने और आंतरिक शक्ति को विकसित करने का महत्व है।
Usage
用于形容人或事物外表强势，而实际虚弱的情况。
यह उस व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बाहरी रूप से मज़बूत लेकिन आंतरिक रूप से कमज़ोर है।
Examples
-
他外表强势，但内里却空虚得很，真是外强中干。
ta waibiao qiangshi, dan neili que kongxu hen de, zhen shi waiqiangzhonggan.
वह बाहरी तौर पर मजबूत है, लेकिन अंदर से खोखला है, यह वास्तव में बाहरी तौर पर मजबूत और आंतरिक रूप से कमजोर है।
-
这个国家外强中干，看似强大，实则不堪一击。
zhege guojia waiqiangzhonggan, kansi qiangda, shize bukan yiji
यह देश बाहरी रूप से मजबूत लेकिन आंतरिक रूप से कमजोर है, यह शक्तिशाली लगता है, लेकिन वास्तव में कमजोर है।