表里如一 表里如一
Explanation
表里如一是一个成语，意思是外表和内心一致，形容言行和思想完全一致。它强调的是人的品格和诚信，即言行一致，表里如一。
表里如一 एक चीनी मुहावरा है जिसका अर्थ है कि बाहरी रूप और आंतरिक मन एकरूप हैं, यह बताता है कि किसी के कार्य और विचार पूरी तरह से संरेखित कैसे होते हैं। यह किसी व्यक्ति के चरित्र और ईमानदारी पर जोर देता है, अर्थात, किसी के कार्य अपने शब्दों से मेल खाते हैं, और किसी का बाहरी रूप उसके आंतरिक दृष्टिकोण से मेल खाता है।
Origin Story
从前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫王二的青年。他以诚实善良著称，村民们都称赞他是“表里如一”的好人。 有一天，村里来了一个商人，他想要买王二家的一块田地。王二的父亲知道商人想要低价买他们的田地，便想哄骗他。他故意把田地夸得很好，说这块田地肥沃，年年丰收，还会出产很多珍贵的药材。商人听后十分心动，于是便答应了王二父亲的要求，以一个很低的价格买下了那块田地。 王二得知父亲的行为后，非常生气。他认为父亲不应该为了钱财而欺骗别人。他找到了商人，告诉了他田地的真实情况。商人听后很生气，认为王二的父亲不诚实，便要求退回田地。 王二的父亲很羞愧，他向商人道歉，并答应把田地退还给他。商人看到王二父子真诚悔过，便原谅了他们。 这件事以后，王二的父亲认识到诚信的重要性。他不再欺骗别人，而是像王二一样，始终坚持“表里如一”的原则。 从此以后，王二和他的父亲都赢得了村民们的尊重和信赖。他们的事迹也成为了村庄里的一个传说，教育着一代又一代的村民，要诚实守信，表里如一。
एक समय की बात है, पहाड़ों और नदियों से घिरे एक छोटे से गांव में, वॉन्ग एर नाम का एक युवक रहता था। वह अपनी ईमानदारी और दयालुता के लिए जाना जाता था, और ग्रामीणों ने उसे “表里如一” आदमी के रूप में प्रशंसा की। एक दिन, एक व्यापारी गांव में आया। वह वॉन्ग एर के परिवार से एक ज़मीन खरीदना चाहता था। वॉन्ग एर के पिता जानते थे कि व्यापारी उनकी जमीन कम कीमत पर खरीदना चाहता है, इसलिए उन्होंने उसे धोखा देने का फैसला किया। उन्होंने जानबूझकर जमीन की तारीफ की, कहा कि यह उपजाऊ है, हर साल अच्छी फसल देती है, और इसमें कई मूल्यवान औषधीय जड़ी-बूटियाँ भी उगती हैं। व्यापारी बहुत प्रभावित हुआ और अंत में बहुत कम कीमत पर ज़मीन खरीदने के लिए तैयार हो गया। जब वॉन्ग एर को अपने पिता की योजना के बारे में पता चला, तो वह बहुत गुस्से में था। उसे लगा कि उसके पिता को पैसे के लिए लोगों को धोखा नहीं देना चाहिए। वह व्यापारी के पास गया और उसे जमीन के बारे में सच्चाई बताई। व्यापारी बहुत गुस्से में था जब उसने सुना कि वॉन्ग एर के पिता बेईमान हैं और उन्होंने जमीन वापस मांगी। वॉन्ग एर के पिता बहुत शर्मिंदा हुए और व्यापारी से माफी मांगी। उन्होंने उसे जमीन वापस करने का वादा किया। व्यापारी ने देखा कि वॉन्ग एर और उसके पिता ने सच्चा पश्चाताप किया और उन्हें माफ कर दिया। इस घटना के बाद, वॉन्ग एर के पिता को ईमानदारी का महत्व समझ में आया। उसने फिर कभी लोगों को धोखा नहीं दिया, बल्कि वॉन्ग एर की तरह, हमेशा “表里如一” के सिद्धांत का पालन किया। तब से, वॉन्ग एर और उसके पिता को ग्रामीणों का सम्मान और विश्वास प्राप्त हुआ। उनकी कहानी उनके गांव में एक किंवदंती बन गई और कई पीढ़ियों के ग्रामीणों को ईमानदार और भरोसेमंद होने के लिए शिक्षित किया, “表里如一” होने के लिए।
Usage
这个成语用于形容一个人言行一致，表里如一，不虚伪。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति के शब्दों और कार्यों में एकरूपता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो ईमानदार और पाखंडी नहीं है।
Examples
-
他的言行表里如一，赢得了大家的信任。
ta de yan xing biao li ru yi, ying de le da jia de xin ren.
उनके शब्द और कार्य एकरूप हैं, जिससे सभी ने उन पर भरोसा किया है।
-
做人要表里如一，不要口是心非。
zuo ren yao biao li ru yi, bu yao kou shi xin fei.
इंसान को अपने शब्दों और कार्यों में एकरूपता होनी चाहिए, कपट नहीं होना चाहिए।
-
他表里如一，从不虚伪做作。
ta biao li ru yi, cong bu xu wei zuo zuo.
वह अपने शब्दों और कार्यों में एकरूपता रखता है, वह कभी भी ढोंगी नहीं होता है।
-
她表里如一，是一位值得信赖的朋友。
ta biao li ru yi, shi yi wei zhi de xin lai de peng you.
वह एक भरोसेमंद दोस्त है जो अपने शब्दों और कार्यों में एकरूपता रखती है।
-
希望你能表里如一，不要说一套做一套。
xi wang ni neng biao li ru yi, bu yao shuo yi tao zuo yi tao.
मुझे उम्मीद है कि आप अपने शब्दों और कार्यों में एकरूपता रखेंगे, ऐसा नहीं होगा कि आप एक बात कहते हैं और दूसरा काम करते हैं।