表里如一 Biao li ru yi
Explanation
表里如一是一个成语，意思是外表和内心一致，形容言行和思想完全一致。它强调的是人的品格和诚信，即言行一致，表里如一。
Biao li ru yi é um idioma chinês que significa que a aparência externa e o coração interno são consistentes, descrevendo como as ações e os pensamentos de alguém estão perfeitamente alinhados. Ele enfatiza o caráter e a integridade de uma pessoa, ou seja, as ações de alguém correspondem às suas palavras, e a aparência externa de alguém se alinha com sua atitude interna.
Origin Story
从前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫王二的青年。他以诚实善良著称，村民们都称赞他是“表里如一”的好人。 有一天，村里来了一个商人，他想要买王二家的一块田地。王二的父亲知道商人想要低价买他们的田地，便想哄骗他。他故意把田地夸得很好，说这块田地肥沃，年年丰收，还会出产很多珍贵的药材。商人听后十分心动，于是便答应了王二父亲的要求，以一个很低的价格买下了那块田地。 王二得知父亲的行为后，非常生气。他认为父亲不应该为了钱财而欺骗别人。他找到了商人，告诉了他田地的真实情况。商人听后很生气，认为王二的父亲不诚实，便要求退回田地。 王二的父亲很羞愧，他向商人道歉，并答应把田地退还给他。商人看到王二父子真诚悔过，便原谅了他们。 这件事以后，王二的父亲认识到诚信的重要性。他不再欺骗别人，而是像王二一样，始终坚持“表里如一”的原则。 从此以后，王二和他的父亲都赢得了村民们的尊重和信赖。他们的事迹也成为了村庄里的一个传说，教育着一代又一代的村民，要诚实守信，表里如一。
Era uma vez, em uma pequena aldeia cercada por montanhas e rios, vivia um jovem chamado Wang Er. Ele era conhecido por sua honestidade e gentileza, e os aldeões o elogiavam como um homem que era
Usage
这个成语用于形容一个人言行一致，表里如一，不虚伪。
Este idioma é usado para descrever alguém que é consistente em suas palavras e ações, sincero e não hipócrita.
Examples
-
他的言行表里如一，赢得了大家的信任。
ta de yan xing biao li ru yi, ying de le da jia de xin ren.
Suas palavras e ações são consistentes, o que ganhou a confiança de todos.
-
做人要表里如一，不要口是心非。
zuo ren yao biao li ru yi, bu yao kou shi xin fei.
Você deve ser honesto em suas palavras e ações, não seja hipócrita.
-
他表里如一，从不虚伪做作。
ta biao li ru yi, cong bu xu wei zuo zuo.
Ele é consistente em suas palavras e ações, nunca hipócrita.
-
她表里如一，是一位值得信赖的朋友。
ta biao li ru yi, shi yi wei zhi de xin lai de peng you.
Ela é uma amiga confiável que é fiel a si mesma.
-
希望你能表里如一，不要说一套做一套。
xi wang ni neng biao li ru yi, bu yao shuo yi tao zuo yi tao.
Espero que você possa ser fiel a si mesmo e não diga uma coisa e faça outra.