大势所趋 dà shì suǒ qū प्रबल प्रवृत्ति

Explanation

指事物发展的必然趋势，不可阻挡。

यह उन चीजों के विकास की अपरिहार्य प्रवृत्ति को संदर्भित करता है जो रुक नहीं सकती हैं।

Origin Story

话说宋朝年间，朝廷为了加强中央集权，开始推行新政，不少地方官吏对此颇有微词，认为这会影响他们的利益。然而，随着新政的推行，社会秩序逐渐稳定，经济也得到发展，百姓生活有了改善。起初反对新政的官吏们也发现，这新政是大势所趋，与民心相符，便不再反对，转而支持。 有位老官员，起初坚决反对新政，他觉得新政会动摇他的地位，屡屡在朝堂之上上书反对，却总被皇帝驳回。后来，他观察到朝廷政策带来的变化，越来越多的民众受益于新政，他也逐渐意识到新政是民心所向，是历史发展的必然趋势。最终，这位老官员放下成见，支持新政，并成为新政的积极推动者。他感慨地说：“看来，这新政的确是大势所趋，人力不可阻挡啊！”

shuō huà sòng cháo nián jiān, cháoting wèile jiāqiáng zhōngyāng jí quán, kāishǐ tuīxíng xīn zhèng, bù shǎo dìfāng guānlì duì cǐ pō yǒu wēicí, rènwéi zhè huì yǐngxiǎng tāmen de lìyì. rán'ér, suízhe xīn zhèng de tuīxíng, shèhuì zhìxù zhújiàn wěndìng, jīngjì yě dédào fāzhǎn, bǎixìng shēnghuó yǒu le gǎishàn. qǐ chū fǎnduì xīn zhèng de guānlì men yě fāxiàn, zhè xīn zhèng shì dà shì suǒ qū, yǔ mínxīn xiāng fú, biàn bù zài fǎnduì, zhuǎn ér zhīchí.

कहा जाता है कि सोन्ग राजवंश के दौरान, शासन ने केंद्रीकृत शक्ति को मजबूत करने के लिए नई नीतियों को लागू करना शुरू किया, जिस पर कई स्थानीय अधिकारियों ने आपत्ति जताई, यह तर्क देते हुए कि इससे उनके हितों को नुकसान होगा। हालाँकि, जैसे-जैसे नीतियों को लागू किया गया, सामाजिक व्यवस्था स्थिर हुई, अर्थव्यवस्था बढ़ी, और लोगों के जीवन में सुधार हुआ। शुरुआत में, विरोधी अधिकारियों ने महसूस किया कि ये नीतियाँ जनता की इच्छा और इतिहास के प्राकृतिक क्रम के अनुरूप हैं, इसलिए उन्होंने उनका विरोध करना बंद कर दिया और इसके बजाय उनका समर्थन किया। एक बूढ़ा अधिकारी शुरू में नई नीतियों का कड़ा विरोध करता था। उनका मानना ​​था कि वे उनकी स्थिति को कमजोर करेंगे और बार-बार विरोध में याचिकाएँ प्रस्तुत कीं, लेकिन सम्राट ने हमेशा उन्हें खारिज कर दिया। बाद में, इन नीतियों से हुए परिवर्तनों को देखकर और यह देखकर कि कैसे अधिक से अधिक लोग लाभान्वित हो रहे हैं, उन्होंने धीरे-धीरे समझा कि नीतियाँ जनता की इच्छा को दर्शाती हैं और ऐतिहासिक विकास में एक अपरिहार्य प्रवृत्ति हैं। अंततः, इस बूढ़े अधिकारी ने अपने पूर्वाग्रहों को त्याग दिया, नई नीतियों का समर्थन किया, और उनका एक सक्रिय प्रवर्तक बन गया। उन्होंने कहा: “लगता है कि ये नई नीतियाँ वास्तव में अपरिहार्य प्रवृत्ति हैं, जिन्हें मानवीय प्रयासों से रोका नहीं जा सकता है!”

Usage

用于形容某种趋势不可避免，一定会发生。

yongyu miaoshu mouzhong qushi bukeni bimian, yiding hui fasheng

किसी ऐसी प्रवृत्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपरिहार्य है और निश्चित रूप से घटित होगी।

Examples

• 改革开放是大势所趋，不可逆转。

  gaige kaifang shi dashi suoqu, bukeni zhuan

  सुधार और सुधार एक बड़ी प्रवृत्ति है, जिसे उलटा नहीं किया जा सकता है।

• 电子商务是大势所趋，传统商业模式将面临挑战。

  dianzishangwu shi dashi suoqu, chuantong shangye moshi jiang mianlin tiaozhan

  ई-कॉमर्स एक बड़ी प्रवृत्ति है, और पारंपरिक व्यावसायिक मॉडल को चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।

Related Idioms

• 势不可挡

• 势在必行

Opposite Idioms

• 逆势而行

• 人为阻挠