大吃一惊 बहुत हैरान होना
Explanation
形容对发生的事情感到非常意外和震惊。
किसी घटना के बारे में बहुत अधिक आश्चर्य और सदमा व्यक्त करने के लिए।
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他花了几个月的时间，精心制作了一张精美的桌子。桌子完成后，老张请他的朋友们来欣赏。当朋友们看到桌子时，他们都大吃一惊，因为桌子不仅做工精细，而且设计独特，他们从未见过如此精美的桌子。老张的朋友们纷纷赞扬老张的手艺，老张心里美滋滋的。后来，这张桌子被博物馆收藏，成为了一件珍贵的展品。
लाओ झांग एक अनुभवी बढ़ई था जिसने कई महीनों तक एक खूबसूरत मेज बनाने में सावधानीपूर्वक काम किया। काम पूरा करने पर, लाओ झांग ने अपने दोस्तों को अपनी कलाकृति की प्रशंसा करने के लिए आमंत्रित किया। जब उसके दोस्तों ने मेज देखी, तो वे सभी बहुत हैरान हो गए, न केवल इसकी उत्तम कारीगरी से बल्कि इसके अनोखे डिज़ाइन से भी - उन्होंने पहले कभी इतनी खूबसूरत मेज नहीं देखी थी। लाओ झांग के दोस्तों ने उसकी कलात्मकता की प्रशंसा की, और वह बहुत खुश हुआ। बाद में, इस मेज को एक संग्रहालय ने एक कीमती प्रदर्शनी के रूप में संग्रहीत किया।
Usage
作谓语、宾语；表示对突然发生的事情感到非常吃惊。
विधेय या वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी अचानक हुई घटना के बारे में बहुत अधिक आश्चर्य व्यक्त करने के लिए।
Examples
-
听到这个消息，我大吃一惊。
tīngdào zhège xiāoxi, wǒ dà chī yī jīng
यह खबर सुनकर मुझे बहुत हैरानी हुई।
-
看到如此壮观的景象，我们大吃一惊。
kàndào rúcǐ zhuàngguān de jǐngxiàng, wǒmen dà chī yī jīng
इतना शानदार नज़ारा देखकर हम हैरान रह गए।
-
考试成绩出来后，他大吃一惊，没想到自己考得这么好。
kǎoshì chéngjī chūlái hòu, tā dà chī yī jīng, méi xiǎngdào zìjǐ kǎo de zhème hǎo
परीक्षा के परिणाम आने पर वह बहुत हैरान हुआ, उसे उम्मीद नहीं थी कि वह इतना अच्छा करेगा।