大吹大擂 बड़ा बढ़ा-चढ़ाकर प्रचार करना
Explanation
形容许多乐器同时演奏，也比喻大肆宣扬，夸夸其谈。
कई वाद्ययंत्रों के एक साथ बजने का वर्णन करता है, लेकिन इसका उपयोग बड़बोलापन और डींग मारने के लिए भी किया जाता है।
Origin Story
话说梁山好汉攻打祝家庄，经过几番恶战，终于取得了胜利。凯旋而归的梁山好汉们个个神采飞扬，载歌载舞，锣鼓喧天，好不热闹。宋江大手一挥，决定在山寨设宴庆祝，犒劳将士。一时间，山寨里张灯结彩，欢声笑语不断。杀猪宰羊，摆下几十桌酒席，好酒好菜堆积如山。各路好汉围坐在一起，推杯换盏，畅谈胜利的喜悦。宴席上，宋江高举酒杯，向大家表达了感谢，并鼓励大家再接再厉，争取更大的胜利。大家纷纷响应，气氛热烈。夜幕降临，山寨里依然灯火通明，欢歌笑语不断，直到深夜才逐渐平静下来。这次胜利，不仅鼓舞了梁山好汉的士气，也让他们的威名传遍了江湖。
कहा जाता है कि ल्यांगशान के नायकों ने झूजियाझुआंग पर हमला किया और कई भयंकर लड़ाइयों के बाद आखिरकार जीत हासिल की। विजयी ल्यांगशान के नायकों में से प्रत्येक ऊर्जावान था, गा रहा था और नाच रहा था, ढोल और झांझ बज रहे थे, और यह बहुत ही जीवंत था। सोन्ग जियांग ने एक बड़ा इशारा किया और सैनिकों को पुरस्कृत करने के लिए पहाड़ी किले में एक दावत देने का फैसला किया। कुछ समय के लिए, पहाड़ी किले में रोशनी फैली हुई थी, और हंसी और खुशी थी। उन्होंने सूअर और भेड़ों को काटा, दर्जनों मेजें रखीं, अच्छी शराब और व्यंजन पहाड़ों की तरह ढेर थे। नायक एक साथ बैठे, पी रहे थे और जीत की खुशी पर बात कर रहे थे। दावत में, सोन्ग जियांग ने अपना गिलास उठाया और सभी को धन्यवाद दिया, और सभी को अधिक मेहनत करने और बड़ी जीत के लिए प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित किया। सभी ने जवाब दिया, और माहौल जीवंत था। जैसे ही रात हुई, पहाड़ी किला अभी भी रोशन था, और गायन और हंसी जारी रही, जब तक कि देर रात तक शांति नहीं हुई। इस जीत ने न केवल ल्यांगशान के नायकों का मनोबल बढ़ाया, बल्कि उनकी प्रसिद्धि भी पूरी दुनिया में फैल गई।
Usage
常用来形容夸大宣传，也用于贬义场合。
इसका उपयोग अक्सर अतिरंजित प्रचार का वर्णन करने के लिए किया जाता है, और इसका उपयोग अपमानजनक संदर्भों में भी किया जाता है।
Examples
-
他们团队取得成功后，就开始大吹大擂，到处宣扬他们的成就。
tamen tuandui qude chenggong hou, jiu kaishi da chui da lei, daochu xuanyan tamen de chengjiu.
उनकी टीम की सफलता के बाद, उन्होंने अपने कारनामों का बखान करना शुरू कर दिया।
-
这次产品发布会，公司大吹大擂，宣传效果显著。
zhe ci chanpin fabu hui, gongsi da chui da lei, xuanchuan xiaoguo xianzhu
इस उत्पाद लॉन्च सम्मेलन में, कंपनी ने जोरदार ढंग से प्रचार किया, और प्रचार का प्रभाव उल्लेखनीय था।