大处着眼，小处着手 बड़ी तस्वीर पर ध्यान दें, छोटी चीजों से शुरू करें
Explanation
这个成语强调了处理事情要统筹兼顾，既要从全局考虑，又要从细节入手。既要立足长远，又要脚踏实地。
यह मुहावरा इस बात पर बल देता है कि मामलों को संभालते समय बड़ी तस्वीर और छोटे विवरणों दोनों पर विचार करना महत्वपूर्ण है। इसका मतलब है कि दीर्घकालिक सोच और व्यावहारिक कार्य दोनों करना।
Origin Story
话说古代有一位名叫李明的年轻秀才，他立志要考取功名，光宗耀祖。他先仔细研读了历代的考试真题，分析了各个朝代的出题规律，总结出了考试的重点和难点。然后，他又从基础开始，认真学习四书五经，每天坚持不懈地练习书法和作诗，力求做到字迹工整，文辞优美。功夫不负有心人，几年后，李明终于在乡试中高中举人，之后又顺利考取进士。他的成功，正是因为他既能大处着眼，又能小处着手，兼顾了宏观和微观两个层面。
कहते हैं कि प्राचीन काल में एक युवा विद्वान था जिसका नाम ली मिंग था, जिसने शाही परीक्षा उत्तीर्ण करने और अपने पूर्वजों का सम्मान करने की आकांक्षा की थी। उसने पहले पिछले राजवंशों से परीक्षा के प्रश्नों का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया, प्रश्न निर्धारित करने के पैटर्न का विश्लेषण किया, और परीक्षा के मुख्य बिंदुओं और कठिनाइयों को संक्षेपित किया। फिर, मूल बातों से शुरू करते हुए, उसने चार पुस्तकों और पाँच क्लासिक्स का अध्ययन किया, हर दिन सुलेख और कविता का अभ्यास किया, ताकि साफ लिखावट और सुंदर लेखन प्राप्त किया जा सके। कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, ली मिंग ने अंततः प्रांतीय परीक्षा उत्तीर्ण कर ली और फिर सफलतापूर्वक शाही परीक्षा उत्तीर्ण कर ली। उसकी सफलता इस बात का प्रमाण थी कि वह बड़ी और छोटी दोनों चीजों पर ध्यान दे सकता था, बड़े पैमाने और सूक्ष्म दोनों पहलुओं को संतुलित कर सकता था।
Usage
形容做事要统筹兼顾，既要从大的方面着眼，又要从小的方面着手。
यह व्यक्त करता है कि काम को संभालते समय दोनों बड़ी तस्वीर और विवरण पर विचार करना आवश्यक है।
Examples
-
建设社会主义新农村，既要大处着眼，又要小处着手。
jianshe shehuizhuyi xin nongcun, ji yao dachuzhuoyan, you yao xiaochuzhuoshou.
समाजवादी नवग्राम का निर्माण करने के लिए, हमें बड़े और छोटे दोनों पहलुओं पर ध्यान देना होगा।
-
改革开放，既要大处着眼，又要小处着手。
gaige kaifang, ji yao dachuzhuoyan, you yao xiaochuzhuoshou.
सुधार और उद्घाटन के लिए, हमें बड़े और छोटे दोनों पहलुओं पर ध्यान देना होगा।