统筹兼顾 समग्र दृष्टिकोण
Explanation
统筹兼顾是指在处理问题或制定计划时,既要统盘考虑全局,又要兼顾各方面,全面照顾。
समस्याओं का समाधान करते या योजनाएँ बनाते समय सभी पहलुओं पर विचार करना और संपूर्ण दृष्टिकोण रखना।
Origin Story
话说古代有一位名叫李善的县令,他上任后,发现县里农业落后,人民贫困。李善决定带领百姓致富。他首先考察了县里的土地资源,发现山区适合种植茶叶,平原适合种植水稻,于是他组织百姓在山区开辟茶园,在平原开垦稻田。他还鼓励百姓养殖家禽,发展手工业,并为他们提供技术指导和资金支持。同时,他还修建道路、兴修水利,改善民生。在他的统筹兼顾下,几年后,县里发生了翻天覆地的变化,百姓们过上了富裕的生活。
एक समय की बात है, एक ज़िलाधिकारी ली शान थे, जिन्होंने पदभार ग्रहण करने के बाद पाया कि ज़िले की कृषि पिछड़ी हुई है और लोग गरीब हैं। ली शान ने लोगों को समृद्ध बनाने का फैसला किया। उन्होंने पहले ज़िले के भूमि संसाधनों का सर्वेक्षण किया और पाया कि पहाड़ी क्षेत्र चाय की खेती के लिए उपयुक्त है और मैदान धान की खेती के लिए उपयुक्त है, इसलिए उन्होंने लोगों को पहाड़ी क्षेत्रों में चाय के बागान लगाने और मैदानों में धान के खेत बनाने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने लोगों को पोल्ट्री पालन और हस्तशिल्प विकसित करने के लिए भी प्रोत्साहित किया और उन्हें तकनीकी मार्गदर्शन और वित्तीय सहायता प्रदान की। साथ ही, उन्होंने सड़कें बनाईं, सिंचाई व्यवस्था में सुधार किया और जनजीवन में सुधार किया। उनके समग्र दृष्टिकोण के कारण, कुछ वर्षों के बाद, ज़िले में क्रांतिकारी परिवर्तन हुआ और लोग संपन्न हो गए।
Usage
统筹兼顾常用来形容周密细致地考虑问题,兼顾各方利益。多用于书面语。
सभी पक्षों के हितों को ध्यान में रखते हुए समस्याओं पर गहनता से विचार करने के लिए 'समग्र दृष्टिकोण' का प्रयोग किया जाता है। यह अधिकांशतः लिखित भाषा में प्रयुक्त होता है।
Examples
-
国家发展要统筹兼顾,协调发展。
guojia fazhan yao tongchou jiangu,xietiao fazhan.
राष्ट्रीय विकास के लिए समग्र दृष्टिकोण आवश्यक है।
-
在制定计划时,我们必须统筹兼顾,周密考虑。
zaizhiding jihua shi,women bixu tongchou jiangu,zhoumi kaolü.
योजना बनाते समय हमें सभी पहलुओं पर विचार करना चाहिए।