统筹兼顾 Kapsamlı yaklaşım
Explanation
统筹兼顾是指在处理问题或制定计划时，既要统盘考虑全局，又要兼顾各方面，全面照顾。
Tongchou jiangu, sorunları çözerken veya plan yaparken genel durumu ve tüm yönleri kapsamlı bir şekilde dikkate almayı ifade eder.
Origin Story
话说古代有一位名叫李善的县令，他上任后，发现县里农业落后，人民贫困。李善决定带领百姓致富。他首先考察了县里的土地资源，发现山区适合种植茶叶，平原适合种植水稻，于是他组织百姓在山区开辟茶园，在平原开垦稻田。他还鼓励百姓养殖家禽，发展手工业，并为他们提供技术指导和资金支持。同时，他还修建道路、兴修水利，改善民生。在他的统筹兼顾下，几年后，县里发生了翻天覆地的变化，百姓们过上了富裕的生活。
Eskiden Li Shan adında bir vali vardı. Göreve başladıktan sonra, ilin tarımının geri kalmış ve halkının fakir olduğunu fark etti. Li Shan halkı refaha kavuşturmaya karar verdi. Önce ilin toprak kaynaklarını araştırdı ve dağlık bölgelerin çay ekimine, ovaların ise pirinç ekimine uygun olduğunu buldu, bu nedenle insanları dağlık bölgelerde çay bahçeleri açmaya ve ovalarda pirinç tarlaları yetiştirmeye teşvik etti. Ayrıca insanları kümes hayvanı yetiştirmeye ve el sanatlarını geliştirmeye teşvik etti ve onlara teknik rehberlik ve mali destek sağladı. Aynı zamanda yollar inşa etti, sulama sistemlerini geliştirdi ve halkın yaşam standartlarını yükseltti. Kapsamlı düşüncesi sayesinde, birkaç yıl sonra il köklü değişiklikler geçirdi ve halk müreffeh bir yaşam sürdü.
Usage
统筹兼顾常用来形容周密细致地考虑问题，兼顾各方利益。多用于书面语。
Tongchou jiangu, genellikle tüm tarafların çıkarlarını dikkate alarak sorunları dikkatlice ve ayrıntılı olarak ele almayı anlatmak için kullanılır. Çoğunlukla yazılı dilde kullanılır.
Examples
-
国家发展要统筹兼顾，协调发展。
guojia fazhan yao tongchou jiangu,xietiao fazhan.
Ulusal kalkınma için kapsamlı bir planlama gereklidir.
-
在制定计划时，我们必须统筹兼顾，周密考虑。
zaizhiding jihua shi,women bixu tongchou jiangu,zhoumi kaolü.
Planlamada tüm yönleri dikkate almalıyız.