统筹兼顾 Gesamtplanung und Berücksichtigung aller Aspekte
Explanation
统筹兼顾是指在处理问题或制定计划时，既要统盘考虑全局，又要兼顾各方面，全面照顾。
Tongchou jiangu bedeutet, bei der Problemlösung oder Planung sowohl die Gesamtlage zu berücksichtigen als auch alle Aspekte zu berücksichtigen und umfassend zu berücksichtigen.
Origin Story
话说古代有一位名叫李善的县令，他上任后，发现县里农业落后，人民贫困。李善决定带领百姓致富。他首先考察了县里的土地资源，发现山区适合种植茶叶，平原适合种植水稻，于是他组织百姓在山区开辟茶园，在平原开垦稻田。他还鼓励百姓养殖家禽，发展手工业，并为他们提供技术指导和资金支持。同时，他还修建道路、兴修水利，改善民生。在他的统筹兼顾下，几年后，县里发生了翻天覆地的变化，百姓们过上了富裕的生活。
Es wird erzählt, dass es in der Antike einen Landrat namens Li Shan gab. Nach seinem Amtsantritt stellte er fest, dass die Landwirtschaft in seinem Bezirk zurückgeblieben war und die Menschen arm waren. Li Shan beschloss, die Menschen zum Wohlstand zu führen. Zuerst untersuchte er die Landressourcen des Bezirks und stellte fest, dass die Bergregionen für den Teeanbau geeignet waren und die Ebenen für den Reisanbau. So organisierte er die Menschen, um Teeplantagen in den Bergen zu eröffnen und Reisfelder in den Ebenen zu bestellen. Er ermutigte die Menschen auch, Geflügel zu züchten und die Handwerksindustrie zu entwickeln, und bot ihnen technische Anleitung und finanzielle Unterstützung an. Gleichzeitig baute er Straßen, verbesserte die Wasserwirtschaft und verbesserte den Lebensstandard der Bevölkerung. Unter seiner umfassenden und ausgewogenen Führung erfuhr der Bezirk nach einigen Jahren eine tiefgreifende Veränderung, und die Menschen führten ein wohlhabendes Leben.
Usage
统筹兼顾常用来形容周密细致地考虑问题，兼顾各方利益。多用于书面语。
Tongchou jiangu wird oft verwendet, um die gründliche und detaillierte Betrachtung von Problemen zu beschreiben, wobei die Interessen aller Parteien berücksichtigt werden. Wird eher in der Schriftsprache verwendet.
Examples
-
国家发展要统筹兼顾，协调发展。
guojia fazhan yao tongchou jiangu,xietiao fazhan.
Die nationale Entwicklung muss umfassend und ausgewogen geplant werden.
-
在制定计划时，我们必须统筹兼顾，周密考虑。
zaizhiding jihua shi,women bixu tongchou jiangu,zhoumi kaolü.
Bei der Planung müssen wir alles umfassend und sorgfältig berücksichtigen.