统筹兼顾 전반적인 계획 및 모든 측면의 고려
Explanation
统筹兼顾是指在处理问题或制定计划时，既要统盘考虑全局，又要兼顾各方面，全面照顾。
통주겸고는 문제 해결이나 계획 수립 시 전체 상황과 모든 측면을 포괄적으로 고려하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说古代有一位名叫李善的县令，他上任后，发现县里农业落后，人民贫困。李善决定带领百姓致富。他首先考察了县里的土地资源，发现山区适合种植茶叶，平原适合种植水稻，于是他组织百姓在山区开辟茶园，在平原开垦稻田。他还鼓励百姓养殖家禽，发展手工业，并为他们提供技术指导和资金支持。同时，他还修建道路、兴修水利，改善民生。在他的统筹兼顾下，几年后，县里发生了翻天覆地的变化，百姓们过上了富裕的生活。
옛날에 이선이라는 현령이 있었습니다. 그는 취임 후, 고을의 농업이 뒤떨어져 있고 백성들이 가난하다는 것을 알았습니다. 이선은 백성들을 부유하게 만들기로 결심했습니다. 그는 먼저 고을의 토지 자원을 조사하여 산간 지방은 차 재배에, 평지는 벼농사에 적합하다는 것을 알아냈습니다. 그래서 산간 지방에는 차밭을 개간하고, 평지에는 논을 일구도록 백성들을 조직했습니다. 그는 또한 가금류 사육과 수공업 발전을 장려하고 기술 지도와 자금 지원을 제공했습니다. 동시에 도로를 건설하고 수리 시설을 정비하여 백성들의 생활을 개선했습니다. 그의 전반적인 고려 덕분에 몇 년 후, 고을은 엄청난 변화를 겪었고 백성들은 풍요로운 삶을 살게 되었습니다.
Usage
统筹兼顾常用来形容周密细致地考虑问题，兼顾各方利益。多用于书面语。
통주겸고는 문제를 신중하고 자세하게 고려하여 모든 당사자의 이익을 고려하는 것을 설명하기 위해 자주 사용됩니다. 주로 서면어에서 사용됩니다.
Examples
-
国家发展要统筹兼顾，协调发展。
guojia fazhan yao tongchou jiangu,xietiao fazhan.
국가 발전은 포괄적이고 균형 있게 이루어져야 합니다.
-
在制定计划时，我们必须统筹兼顾，周密考虑。
zaizhiding jihua shi,women bixu tongchou jiangu,zhoumi kaolü.
계획 수립 시 모든 측면을 종합적으로 고려해야 합니다.