统筹兼顾 Planification globale et prise en compte de tous les aspects
Explanation
统筹兼顾是指在处理问题或制定计划时，既要统盘考虑全局，又要兼顾各方面，全面照顾。
Tongchou jiangu signifie tenir compte de la situation globale et de tous les aspects de manière exhaustive lors de la résolution de problèmes ou de l'élaboration de plans.
Origin Story
话说古代有一位名叫李善的县令，他上任后，发现县里农业落后，人民贫困。李善决定带领百姓致富。他首先考察了县里的土地资源，发现山区适合种植茶叶，平原适合种植水稻，于是他组织百姓在山区开辟茶园，在平原开垦稻田。他还鼓励百姓养殖家禽，发展手工业，并为他们提供技术指导和资金支持。同时，他还修建道路、兴修水利，改善民生。在他的统筹兼顾下，几年后，县里发生了翻天覆地的变化，百姓们过上了富裕的生活。
Il était une fois, un magistrat nommé Li Shan. Après avoir pris ses fonctions, il a constaté que l'agriculture du comté était arriérée et que la population était pauvre. Li Shan a décidé de mener la population vers la prospérité. Il a d'abord étudié les ressources foncières du comté et a constaté que les zones montagneuses étaient adaptées à la culture du thé et les plaines à la culture du riz. Il a donc organisé la population pour ouvrir des jardins de thé dans les zones montagneuses et cultiver des rizières dans les plaines. Il a également encouragé la population à élever de la volaille et à développer l'artisanat, en leur fournissant une orientation technique et un soutien financier. Dans le même temps, il a construit des routes, amélioré les ouvrages hydrauliques et amélioré le niveau de vie de la population. Sous sa considération globale, quelques années plus tard, le comté a subi des changements considérables, et la population a vécu une vie prospère.
Usage
统筹兼顾常用来形容周密细致地考虑问题，兼顾各方利益。多用于书面语。
Tongchou jiangu est souvent utilisé pour décrire l'examen minutieux et détaillé des problèmes, en tenant compte des intérêts de toutes les parties. Il est principalement utilisé dans le langage écrit.
Examples
-
国家发展要统筹兼顾，协调发展。
guojia fazhan yao tongchou jiangu,xietiao fazhan.
Le développement national doit être global et équilibré.
-
在制定计划时，我们必须统筹兼顾，周密考虑。
zaizhiding jihua shi,women bixu tongchou jiangu,zhoumi kaolü.
Lors de la planification, nous devons considérer tous les aspects du plan de manière globale.