轻重倒置 प्राथमिकता उलटना
Explanation
把轻重缓急颠倒，把重要的和不重要的地位颠倒。
महत्वपूर्ण और महत्वहीन चीजों के बीच अंतर न करना, कामों को उलटा-पुलटा करना।
Origin Story
话说古代有一个秀才，为了参加科举考试，他日夜苦读，希望能金榜题名，光宗耀祖。他家里很穷，平时连温饱都成问题，但他一心想着考取功名后就能荣华富贵，所以把读书当成最重要的事情。为了省钱，他每天只吃一顿简单的饭，衣服破了也不修补，一心只读圣贤书。他妻子劝他，说：“夫君，咱们的日子这么苦，你这样读书，身体都熬坏了，万一考不上，那怎么办？咱们还是先把日子过好些，再去读书吧！”秀才却说：“你懂什么？功名才是最重要的，有了功名，吃香的喝辣的还不是轻而易举？现在这点苦算什么！”就这样，秀才继续刻苦攻读，身体日渐消瘦，最后竟然病倒了，连考试都没能参加。
एक समय की बात है, एक विद्वान दिन-रात परीक्षा पास करने और धन-दौलत पाने के लिए पढ़ाई करता था। उसका परिवार बहुत गरीब था, और रोज़मर्रा का जीवन यापन मुश्किल था। लेकिन वह परीक्षा पास करने के बाद आरामदायक जीवन जीने के बारे में सोचता था, इसलिए उसने पढ़ाई को सबसे महत्वपूर्ण काम माना। पैसे बचाने के लिए, वह रोज़ केवल एक साधारण भोजन करता था, और अपने फटे हुए कपड़े भी नहीं सिलवाता था। वह केवल पवित्र ग्रंथों का अध्ययन करता था। उसकी पत्नी ने उसे समझाया, “पति, हमारा जीवन इतना कठिन है, और आप इतना पढ़ते हैं कि आपका स्वास्थ्य बिगड़ रहा है। अगर आप परीक्षा में असफल हो गए तो क्या होगा? आइए पहले अपनी ज़िन्दगी सुधार लें, फिर पढ़ाई करेंगे!” लेकिन विद्वान ने कहा, “तुम्हें क्या पता? सरकारी नौकरी सबसे महत्वपूर्ण है! एक बार अगर मुझे वह मिल गई, तो हम आराम से जीवन व्यतीत कर सकेंगे। यह थोड़ी सी कठिनाई क्या है!” विद्वान ने लगातार पढ़ाई जारी रखी, और वह बहुत पतला हो गया, और अंत में बीमार पड़ गया, और परीक्षा भी नहीं दे सका।
Usage
形容事情处理的轻重不分，本末倒置。
ऐसी परिस्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें प्राथमिकताएँ गलत तरीके से निर्धारित की जाती हैं, और महत्वपूर्ण चीजों को नज़रअंदाज़ किया जाता है।
Examples
-
他做事总是轻重倒置，结果往往事与愿违。
ta zuòshì zǒngshì qīngzhòng dào zhì, jiéguǒ wǎngwǎng shì yǔ yuánwéi
वह हमेशा कामों में प्राथमिकता उलट देता है, जिसके परिणामस्वरूप विपरीत परिणाम मिलते हैं।
-
学习要注重基础，不要轻重倒置，捡了芝麻丢了西瓜。
xuéxí yào zhòngzhù jīchǔ, bù yào qīngzhòng dào zhì, jiǎn le zhīma diū le xīguā
सीखने में हमें बुनियादी बातों पर ध्यान देना चाहिए, न कि उल्टी-सीधी बातें करना चाहिए।