大家风范 dàjiā fēngfàn दाजिया फेंगफान

Explanation

大家风范指的是具有大家气派的风度和气概，形容人举止优雅、气度不凡，很有修养和品味。

“दाजिया फेंगफान” एक ऐसे आचरण और व्यवहार को संदर्भित करता है जो एक कुलीन परिवार के लालित्य और भव्यता को प्रदर्शित करता है। यह उन लोगों का वर्णन करता है जो सुंदर, गरिमामय, सुसंस्कृत और परिष्कृत हैं।

Origin Story

话说江南望族沈家，世代书香门第，家中子弟个个文采斐然，举止优雅。沈家老爷沈焕章更是以其温润如玉的气质和博学多才闻名于世。一日，邻里张员外来访，席间谈笑风生，沈老爷谈吐不凡，对答如流，举手投足间尽显大家风范。张员外深感钦佩，感叹道：‘沈老爷真是大家风范，令人敬仰！’ 沈家后院的梨花开得正盛，清香阵阵，更添几分雅致。沈老爷邀请张员外一同赏花，两人漫步于花间小径，谈古论今，好不快活。沈老爷谈论诗词歌赋，旁征博引，张员外听得如痴如醉。这便是沈家的大家风范，代代相传，令人敬佩。

huà shuō jiāngnán wàngzú shén jiā,shìdài shūxiāng mén dì,jiā zhōng zǐdì gè gè wéncǎi fěirán,jǔzhǐ yōuyǎ.shén jiā lǎoye shén huàn zhāng gèng shì yǐ qí wēn rùn rú yù de qìzhì hé bó xué duō cái wénmíng yú shì.yī rì,línlǐ zhāng yuánwài lái fǎng,xí jiān tánxiào fēngshēng,shén lǎoye tǎntǔ bùfán,duìdá rú liú,jǔ shǒu tóuzhù jiān jǐn xiǎn dàjiā fēngfàn.zhāng yuánwài shēn gǎn qīnpèi,gǎntàn dào:'shén lǎoye zhēn shì dàjiā fēngfàn,lìng rén jìngyǎng!' shén jiā hòuyuàn de lí huā kāi de zhèng shèng,qīngxiāng zhèn zhèn,gèng tiān jǐ fēn yǎzhì.shén lǎoye yāoqǐng zhāng yuánwài yītóng shǎng huā,liǎng rén màn bù yú huā jiān xiǎo jìng,tán gǔ lùn jīn,hǎo bù kuài huó.shén lǎoye tán lùn shīcí gēfù,páng zhēng bó yǐn,zhāng yuánwài tīng de rú chī rú zuì.zhè biàn shì shén jiā de dàjiā fēngfàn,dài dài xiāng chuán,lìng rén jìngpèi.

जैसा कि कहा जाता है कि दक्षिण के एक सम्पन्न परिवार के शेन परिवार ने हमेशा अपने परिष्कृत आचरण और अनुग्रह के लिए जाना जाता था। कुलपिता, श्री शेन हुआनझांग, अपने कोमल स्वभाव और गहन ज्ञान के लिए विशेष रूप से सम्मानित थे। एक दिन, एक अमीर पड़ोसी, श्री झांग, मिलने आए थे। उनकी बातचीत के दौरान, श्री शेन के प्रभावशाली आत्मविश्वास, स्पष्ट भाषण और सुंदर हरकतों ने उनके परिवार की परिष्कृत सुंदरता को पूरी तरह से प्रदर्शित किया। श्री झांग ने अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा, 'श्री शेन वास्तव में आपके परिवार के महान आचरण का प्रतीक हैं - यह वास्तव में प्रेरणादायक है!' शेन परिवार की सुंदरता उनके पिछवाड़े में खिले हुए नाशपाती के पेड़ों की दृष्टि से और बढ़ गई, जिससे हवा में एक नाजुक खुशबू भर गई। श्री शेन ने श्री झांग को फूलों के बीच टहलने के लिए आमंत्रित किया, और जब वे बगीचे में टहल रहे थे, तो उनकी बातचीत सहजता से बहती रही, इतिहास से लेकर वर्तमान समय तक विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई।

Usage

用于形容人的气质、风度，多用于褒义。

yòng yú xíngróng rén de qìzhì fēngdù,duō yòng yú bāoyì

व्यक्तित्व और आचरण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ज्यादातर प्रशंसात्मक अर्थ में।

Examples

• 他的举止谈吐，颇具大家风范。

  tade jǔzhǐ tántǔ,pō jù dàjiā fēngfàn

  उनके आचरण और बातचीत में एक महान व्यक्तित्व झलकता है।

• 她的一言一行都体现出大家风范。

  tā de yīyán yīxíng dōu tǐxiàn chū dàjiā fēngfàn

  उनके हर शब्द और कार्य में एक महान व्यक्तित्व परिलक्षित होता है।

Related Idioms

• 大家气派

• 名士风流

Opposite Idioms

• 小家子气

• 俗气