大红大紫, बहुत प्रसिद्ध, हिन्दी

Explanation

形容非常显眼、受欢迎、很有名气，可以指人也可以指事。

यह एक मुहावरा है जो किसी व्यक्ति या चीज़ के बहुत ध्यान खींचने वाले, लोकप्रिय और प्रसिद्ध होने का वर्णन करता है, यह व्यक्ति या चीज़ दोनों के लिए हो सकता है।

Origin Story

在古代，有一个叫李白的诗人，他年轻的时候，喜欢写诗，也喜欢到各个地方去游玩，结交朋友。有一次，他到一座城里，看到城里正在举办一个大型的诗歌比赛，奖品是一块价值连城的翡翠。李白心想，这次比赛一定要参加，说不定就能得到这块翡翠，于是他兴致勃勃地参加了比赛。他写的诗，文采斐然，气势磅礴，赢得了现场观众的热烈掌声，最终获得了第一名。他得到了那块价值连城的翡翠，并因此声名大噪，成为当时最受欢迎的诗人。他从此大红大紫，名声远扬，他的诗歌作品被人们广为传颂。

zài gǔ dài, yǒu yī gè jiào lǐ bái de shī rén, tā nián qīng de shí hòu, xǐ huan xiě shī, yě xǐ huan dào gè gè dì fāng qù yóu wán, jié jiāo péng yǒu. yǒu yī cì, tā dào yī zuò chéng lǐ, kàn dào chéng lǐ zhèng zài jǔ bàn yī gè dà xíng de shī gē bǐ sài, jiǎng pǐn shì yī kuài jià zhí lián chéng de fěi cuì. lǐ bái xīn xiǎng, zhè cì bǐ sài yī dìng yào cān jiā, bù dìng néng jiù dé dào zhè kuài fěi cuì, yú shì tā xīng zhì bó bó de cān jiā le bǐ sài. tā xiě de shī, wén cǎi féi rán, qì shì páng bó, yíng dé le xiàn chǎng guān zhòng de rè liè zhǎng shēng, zhōng jiū huò dé le dì yī míng. tā dé dào le nà kuài jià zhí lián chéng de fěi cuì, bìng yīn cǐ shēng míng dà zào, chéng wéi dāng shí zuì shòu huān yíng de shī rén. tā cóng cǐ dà hóng dà zǐ, míng shēng yuǎn yáng, tā de shī gē zuò pǐn bèi rén men guǎng wéi chuán sòng.

प्राचीन समय में, ली बाई नाम का एक कवि था। जब वह युवा था, उसे कविता लिखना और विभिन्न स्थानों पर घूमने और मित्र बनाने का शौक था। एक बार, वह एक शहर गया और देखा कि वहां एक बड़ी कविता प्रतियोगिता आयोजित की जा रही है, पुरस्कार एक अनमोल जेड पत्थर था। ली बाई ने मन ही मन सोचा: “मुझे इस प्रतियोगिता में भाग लेना चाहिए, शायद मुझे यह जेड पत्थर मिल जाए”, इसलिए उन्होंने बड़े उत्साह के साथ प्रतियोगिता में भाग लिया। उनकी लिखी कविताएं साहित्यिक निपुणता से भरी हुई थीं और उनमें एक भव्य गति थी। उन्होंने दर्शकों की जोरदार तालियों के साथ जीत हासिल की और अंततः पहला पुरस्कार जीता। उन्हें वह अनमोल जेड पत्थर मिला और वे उस समय के सबसे लोकप्रिय कवि बन गए। उस दिन से, वे बहुत प्रसिद्ध हो गए और उनकी प्रसिद्धि दूर-दूर तक फैल गई। उनकी कविताओं को लोगों के बीच व्यापक रूप से फैलाया गया।

Usage

这个成语形容一个人或一件事情很有名气，很受欢迎，很受关注。

zhè gè chéng yǔ xíng róng yī gè rén huò yī jiàn shì qíng hěn yǒu míng qì, hěn shòu huān yíng, hěn shòu guān zhù.

यह मुहावरा किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के बहुत प्रसिद्ध, लोकप्रिय और सुर्खियों में रहने का वर्णन करता है।

Examples

她现在是红遍大江南北的大明星，真是大红大紫。

tā xiàn zài shì hóng biàn dà jiāng nán běi de dà míng xīng, zhēn shì dà hóng dà zǐ.

वह अब एक बड़ी स्टार है जो पूरे भारत में लोकप्रिय है, वह वास्तव में बहुत प्रसिद्ध है।
他凭借精湛的技艺和超凡的才华，在演艺界大红大紫，名利双收。

tā píng jiè jīng zhàn de jì yì hé chāo fán de cái huá, zài yǎn yì jiè dà hóng dà zǐ, míng lì shuāng shōu.

उन्होंने अपने उत्कृष्ट कौशल और असाधारण प्रतिभा से मनोरंजन उद्योग में बहुत सफलता और प्रसिद्धि प्राप्त की है।
公司上市后，股票价格一路飙升，公司的发展大红大紫。

gōng sī shàng shì hòu, gǔ piào jià gé yī lù biāo shēng, gōng sī de fā zhǎn dà hóng dà zǐ.

आईपीओ के बाद, कंपनी के शेयरों की कीमतें आसमान छू रही हैं, और कंपनी बहुत सफल रही है।
他自小就有写作的梦想，经过多年的努力，终于在文坛大红大紫。

tā zì xiǎo jiù yǒu xiě zuò de mèng xiǎng, jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú zài wén tán dà hóng dà zǐ.

उन्हें बचपन से ही लिखने का सपना था, और कई सालों की मेहनत के बाद, वे आखिरकार साहित्य जगत में प्रसिद्ध हो गए।
这次活动规模宏大，场面壮观，大红大紫，非常成功。

zhè cì huó dòng guī mó hóng dà, miàn chǎng zhuàng guān, dà hóng dà zǐ, fēi cháng chéng gōng.

यह कार्यक्रम बहुत भव्य था, दृश्य शानदार था, यह बहुत बड़ी सफलता थी।

Explanation

Origin Story

Usage

Examples

Related Idioms

Opposite Idioms