天怒民怨 आकाशीय क्रोध और जनता की नाराज़गी
Explanation
形容统治者残暴，百姓怨声载道，导致社会动荡不安的局面。
यह एक ऐसे शासन का वर्णन करता है जहाँ क्रूर शासन जनता को अशांति में डाल देता है और सामाजिक अशांति का कारण बनता है।
Origin Story
话说大周朝时期，昏君当道，贪官污吏横行，百姓民不聊生。赋税沉重，徭役繁多，官府官员鱼肉百姓，横征暴敛，弄得民怨沸腾。一时间，天灾不断，旱涝频发，饿殍遍野，民不聊生。老百姓们对昏君和贪官污吏恨之入骨，怨声载道，纷纷揭竿而起，反抗暴政。皇帝不理朝政，沉迷酒色，对百姓的疾苦视而不见，导致天怒人怨，最终酿成大乱，王朝覆灭。
बड़े झोऊ राजवंश के दौरान, एक अयोग्य शासक का शासन था, और भ्रष्ट अधिकारियों ने जनता को लूटा। कर ऊंचे थे, जबरन काम बहुत था, और अधिकारियों ने लोगों को दबाया और उनसे जबरन वसूली की। व्यापक असंतोष फैल गया। साथ ही, सूखा और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाएँ बार-बार आती रहीं, जिससे भुखमरी और मौतें हुईं। लोगों ने शासक और भ्रष्ट अधिकारियों को कोसा, और अंततः अत्याचार के खिलाफ विद्रोह कर दिया। सम्राट ने शासन की उपेक्षा की, व्यभिचार में लिप्त रहा, और लोगों के कष्टों को अनदेखा कर दिया। इस प्रकार, व्यापक आक्रोश हुआ, और राज्य के पतन का परिणाम निकला।
Usage
用于形容统治者的残暴和百姓的怨恨，多用于批评社会现象。
शासक की क्रूरता और लोगों की नाराज़गी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर सामाजिक घटनाओं की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
官府横征暴敛，早已民怨沸腾，如今又遭此天灾，更是天怒人怨。
guanfu hengzhengbaolian, zaoyi minyuan feiteng, rujin youzao ci tianzai, gengshi tiannuren yuan.
शासन द्वारा मनमाना कर लगाए जाने से पहले से ही जनता में रोष व्याप्त था, और अब इस प्राकृतिक आपदा ने स्थिति को और भी बदतर बना दिया है, जिससे व्यापक आक्रोश फैल गया है।
-
面对百姓的天怒民怨，统治者必须有所作为。
mian dui baixing de tiannumin yuan, tongzhi zhe bixu yousuo zuowei
जनता के क्रोध और रोष के सामने, शासन को कुछ करना ही होगा।