天理难容 Tiān lǐ nán róng स्वर्ग का नियम सहन करना कठिन है

Explanation

指某种行为违背道德伦理，令人无法容忍。

किसी ऐसे कृत्य को संदर्भित करता है जो नैतिकता और नैतिकता का उल्लंघन करता है और असहनीय है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一个贪官污吏名叫李忠，他鱼肉百姓，无恶不作。他不仅贪污受贿，还强抢民女，甚至残害无辜。百姓们对他恨之入骨，却又无可奈何。有一天，李忠在巡查时，看到一个年迈的农夫在田间辛苦劳作，便上前索要钱财。农夫无奈之下，只好将仅有的几个铜钱给了李忠。李忠见农夫如此贫穷，不仅没有同情，反而更加变本加厉地欺压他。农夫悲愤交加，最终含恨而终。此事传出后，引起民怨沸腾。人们纷纷指责李忠的暴行，认为他的行为天理难容。最终，上天降下惩罚，李忠被雷击身亡。从此以后，人们便用“天理难容”来形容那些罪大恶极，令人发指的恶行。

huà shuō Táng cháo shíqī, yǒu yīgè tānguān wūlì míng jiào Lǐ zhōng, tā yúròu bǎixìng, wú'è bù zuò. tā bù jǐn tānwū shòuhuì, hái qiáng qiǎng mín nǚ, shènzhì cánhài wúgū. bǎixìng men duì tā hèn zhī rù gǔ, què yòu wú kě nài hé. yǒu yī tiān, Lǐ zhōng zài xúnchá shí, kàn dào yīgè niánmài de nóngfū zài tiánjiān xīnkǔ láozuò, biàn shàng qián suǒ yào qiáncái. nóngfū wú nài zhī xià, zhǐ hǎo jiāng jǐn yǒu de jǐ gè tóng qián gěi le Lǐ zhōng. Lǐ zhōng jiàn nóngfū rúcǐ pínqióng, bù jǐn méiyǒu tóngqíng, fǎn'ér gèng jiā biàn běn jiā lì de qīyā tā. nóngfū bēifèn jiāojiā, zuìzhōng hán hèn ér zhōng. cǐ shì chuán chū hòu, yǐnqǐ mín yuàn fèitēng. rénmen fēnfēn zhǐzé Lǐ zhōng de bàoxíng, rènwéi tā de xíngwéi tiānlǐ nán róng. zuìzhōng, shàng tiān jiàng xià chéngfá, Lǐ zhōng bèi léijí shēn wáng. cóng cǐ yǐ hòu, rénmen biàn yòng "tiānlǐ nán róng" lái xíngróng nàxiē zuì dà è jí, lìng rén fā zhǐ de è xíng.

एक कहानी है कि तांग राजवंश के दौरान, एक भ्रष्ट अधिकारी था जिसका नाम ली झोंग था, जिसने लोगों को अत्याचार किया और कुछ भी अच्छा नहीं किया। उसने न केवल रिश्वत ली, बल्कि महिलाओं का अपहरण भी किया और निर्दोष लोगों की हत्या भी की। लोगों ने उससे नफरत की, लेकिन वे कुछ नहीं कर सकते थे। एक दिन, निरीक्षण के दौरान, ली झोंग ने एक बूढ़े किसान को खेत में कड़ी मेहनत करते हुए देखा और उससे पैसे मांगे। किसान ने अनिच्छा से ली झोंग को अपने कुछ तांबे के सिक्के दिए। ली झोंग ने किसान को गरीब देखकर, कोई सहानुभूति नहीं दिखाई, बल्कि उसे और भी बुरी तरह से सताया। किसान, दुख और क्रोध से भरकर, अंततः मर गया। खबर फैलने के बाद, जन विद्रोह हो गया। लोगों ने ली झोंग के अत्याचारों की निंदा की और माना कि उसका व्यवहार नैतिकता द्वारा अनुमति नहीं है। अंततः, स्वर्ग ने सजा भेजी, और ली झोंग को बिजली गिरने से मार डाला गया। तब से, लोगों ने उन घृणित और राक्षसी बुरे कामों का वर्णन करने के लिए “टियन ली नान रोंग” शब्द का प्रयोग किया।

Usage

用于谴责或感慨那些极其恶劣的行为。

yòng yú qiǎnzé huò gǎnkǎi nàxiē jíqí èliè de xíngwéi

अत्यंत बुरे कृत्यों की निंदा या विलाप करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的行为天理难容！

  tā de xíngwéi tiānlǐ nán róng

  उसका व्यवहार अक्षम्य है!

• 这种残暴的行径，天理难容！

  zhè zhǒng cán bào de xíngjìng, tiānlǐ nán róng

  इस तरह की क्रूरता असहनीय है!

Related Idioms

• 丧尽天良

• 人神共愤

Opposite Idioms

• 理所当然

• 无可厚非