天经地义 स्वाभाविक नियम
Explanation
天经地义是一个成语，意思是天地间历久不变的常道，指绝对正确，不能改变的道理。也指理所当然的事。
“स्वाभाविक नियम” एक चीनी मुहावरा है, जिसका अर्थ है स्वर्ग और पृथ्वी का अनन्त काल तक अपरिवर्तनीय मार्ग, जो पूर्ण रूप से सही और अपरिवर्तनीय सत्य को दर्शाता है। इसका अर्थ यह भी है कि जो बात स्वाभाविक और उचित है।
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位善良的老人。老人一生勤俭节约，虽然家境贫寒，却乐于助人。村里人有什么困难，他都会尽力帮助。 有一年，村里发生了洪灾，许多村民的房屋被冲毁，家园被淹没。老人看到村民们失去家园，心中十分难过。他把自己仅有的一点粮食和钱财都拿出来，分给受灾的村民，并帮助他们重建家园。 村民们看到老人如此无私的奉献，都非常感动，纷纷称赞老人是天经地义的好人。 老人笑着说：“帮助需要帮助的人是天经地义的事，这是每个人的责任。
बहुत पहले, एक दूर-दराज के गांव में, एक दयालु बूढ़ा आदमी रहता था। वह बूढ़ा आदमी जीवन भर सादा और मितव्ययी रहा, और यद्यपि वह गरीब था, वह हमेशा दूसरों की मदद करने को तैयार रहता था। अगर गांववालों को कोई परेशानी होती, तो वह उनकी मदद करने के लिए हर संभव प्रयास करता था। एक साल, गांव में बाढ़ आई, और कई गांववालों के घर नष्ट हो गए, और उनके घर पानी में डूब गए। बूढ़े आदमी को गांववालों को अपना घर खोते हुए देखकर बहुत दुख हुआ। उसने अपना सारा अनाज और पैसा निकाल कर प्रभावित गांववालों में बांट दिया। उसने उन्हें अपने घरों को फिर से बनाने में भी मदद की। गांव वाले बूढ़े आदमी की निस्वार्थ भावना देखकर बहुत भावुक हो गए, और उन्होंने उसकी तारीफ करते हुए कहा कि वह एक स्वाभाविक रूप से अच्छा आदमी है। बूढ़ा आदमी मुस्कुराया और बोला: “ज़रूरतमंदों की मदद करना स्वाभाविक है। यह हर किसी का दायित्व है।
Usage
天经地义常用于表达理所当然，不可违背的道理，强调行为的正当性，例如：
“स्वाभाविक नियम” का उपयोग आमतौर पर उस बात को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो स्वाभाविक और उचित है, और जिसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता है। यह व्यवहार की वैधता पर जोर देता है, उदाहरण के लिए:
Examples
-
帮助需要帮助的人是天经地义的事。
bang zhu xu yao bang zhu de ren shi tian jing di yi de shi.
जरूरतमंदों की मदद करना स्वाभाविक है।
-
维护正义，打击犯罪是天经地义的。
wei hu zheng yi, da ji fan zui shi tian jing di yi de.
न्याय कायम करना और अपराधों का मुकाबला करना स्वाभाविक है।