头重脚轻 सिर भारी पैर हल्के
Explanation
形容身体不适，头脑发胀，脚下无力。也比喻基础不牢固，缺乏稳定性。
शारीरिक असुविधा का वर्णन करता है जिसमें चक्कर आना और पैरों में कमज़ोरी होती है। यह कमज़ोर आधार या स्थिरता की कमी का भी वर्णन करता है।
Origin Story
话说，有一位年轻的书生，名叫李明，他勤奋好学，一心想考取功名。然而，他学习方法不当，只注重死记硬背，不求甚解，基础知识非常薄弱。考试临近，李明通宵达旦地复习，结果却头昏脑胀，身体不适，走路都摇摇晃晃，如同头重脚轻。他最终在考试中名落孙山，这使他明白了，只有打好基础，才能成就一番事业。
एक बार की बात है, एक जवान विद्यार्थी था जिसका नाम ली मिंग था, जो मेहनती था और शाही परीक्षा पास करने की उम्मीद करता था। लेकिन, उसकी पढ़ाई की विधि गलत थी; वह केवल रटने पर ध्यान केंद्रित करता था, गहन समझ की तलाश किए बिना, उसका बुनियादी ज्ञान बहुत कमज़ोर था। जैसे ही परीक्षा नज़दीक आई, ली मिंग रात-दिन पढ़ता रहा, जिससे उसे सिरदर्द, चक्कर आना और शारीरिक असुविधा हुई, उसके कदम डगमगाने लगे क्योंकि वह ऊपर से भारी महसूस कर रहा था। आखिरकार, वह परीक्षा में असफल रहा, जिससे उसे समझ आया कि केवल एक मज़बूत नींव बनाकर ही सफलता मिल सकती है।
Usage
用于形容身体状况或事物基础不牢固，多用于比喻义。
शारीरिक स्थिति या किसी चीज़ के कमज़ोर आधार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ज़्यादातर रूपक अर्थ में।
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾，头重脚轻，缺乏毅力。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóushéwěi, tóu zhòng jiǎo qīng, quēfá yìlì
वह हमेशा काम अधूरा छोड़ देता है, आधा-अधूरा काम करता है, और उसमें लगन की कमी होती है।
-
这个计划基础不牢，头重脚轻，很容易失败。
zhège jìhuà jīchǔ bù láo, tóu zhòng jiǎo qīng, hěn róngyì shībài
यह योजना कमजोर आधार पर है; यह ऊपर से भारी और विफल होने का खतरा है।